ドレスデン競馬場周辺のホテル

「ダウンタウンには市電（停留所まで徒歩7～8分）で約20分で便利。　市電のone day ticketはホテルのreceptionで購入すると便利。　閑静な住宅街に在る小振りなホテル。　従業員は大変フレンドリー。　ホテル内のレストランは今一。　市電停留所付近に大きなスーパーｰケットやベーカリーなど有る。」

「Freundliches Personal, schönes großes Zimmer, praktisch und zweckmäßig eingerichtet, großes Bad. Wir kommen gern wieder.」

「場所は分かりにくい 部屋は新しくはないが、不快ではない。 十分な広さがあり、wifiも問題なく使えた。」

「スタッフ　部屋の清潔　広さ満足です」

「Einen so persönlichen Empfang wie hier habe ich selten erlebt. Ich habe mich gleich sehr willkommen gefühlt. Mein Zimmer war ruhig, groß und sauber, ausgestattet, mit allem, was man für den Aufenthalt braucht. Der Küchenbereich ist zweckmäsig ausgestattet, inklusive gut funktionierenden Kühlschrank. Das Frühstück hat mir besonders gut gefallen. Eine große Auswahl, ansprechend aufgebaut, sehr lecker.」

「The hotel is located to city center and access to historic place is easy. Also hotel staff is friendly.」

「聖母教会の真前に位置し、観光には最高の立地。旧市街地を歩くには最適と思えた。 部屋はとても広く、設備、眺望(聖母教会の真前4F)全て期待以上のものがあった。 スタッフも気さく且つ親身になって案内をしてくれ、気持ちの良い滞在が出来た。」

「This hotel has good access to various tourist sites.」

「想像以上にアパートメントが大きく快適でした。」

「This is a very nice hotel with spacious and clean rooms and a good location near the old town. Breakfast was also delicious. I was grateful that I could drink freely from the refrigerator in the room. If I ever come to Dresden again, I would like to stay at this hotel.」

「素晴らしいロケーション。歴史的建物。」

「ドレスデン郊外のピルニッツ宮殿にあるホテル。周辺は静かな環境に恵まれ、ゆっくりと旅をする人には最適。食事とサービスにも問題ありません。」

「The rooms were big and loved that it was quiet. Exactly what we were looking for 」

「旧市街へ徒歩10分圏内と観光至便でホテル周囲の環境もとても良かった。ホテル室内はとても快適で清潔感もありとてもリラックス出来ました。BullowPalaisホテルの付属ホテルの位置づけで滞在客が少なくホテル内が閑散とした淋しさを感じましたが却って静かで良かったです。ただ夜間はホテルスタッフが誰もいなくなる点治安・安全面ではやや評価は落ちると思います」