ローレンシャンの家族向けホテル

「-L'hôtel est bien et propre. Il est bien situé : à moins de 15 minutes, en voiture, de plusieurs sites touristiques. -Les gens de la réception ne sont pas bavards. Il faut poser des questions - en parlant, il sont gentils. -Plusieurs services ne sont offerts que la fin se semaine (ven. à dim.) : Navette gratuite, Sauveteur, Bar... -La publicité sur l'hôtel indique qu'il y a un « accès au lac », mais c'est faux. -L'affiche de l'hôtel est mal éclairée et difficile à voir la nuit. Il faudrait...

「部屋は　湖に面し　キッチンもあり　広くとても快適でした。トランブランのビレッジまでは、車で10分程度なのでロケーションも悪くないです。」

「部屋は、コンドミニアムタイプでキッチンや食器などが十分備えられており、スキーなどの長期滞在向きの作りだった。今回は紅葉を見に行くためだけだったので、一泊の宿泊でその良さは十分体感できなかったが、アメリカのホテルにしては大きな浴槽があり、ゆっくり入ることができた。一方で、朝食の提供は、キッチンがあるせいかホテル自体ではしておらず、近くのレストランに行く必要があった。しかし、周りには朝食を提供するレストランが何軒もあり、十分だった。」

「レンタカーがある方はとにかく絶対に泊まるべきです。最高に良かった！ 軽く山を登った高台にこの施設のロッジがゆったりした距離で点在していて、周りの音や光などは全く気になりません。 少し離れた共用ジャグジーからはライトアップされた紅葉も見えてとても贅沢な気分になりました。 高台なので眺めがよく、朝日や夕日に照らされた紅葉したメープルはものすごく綺麗でした。 モントランブラン山に登らずともここで十分です。 テラスにBBQコンロがあったので、BBQしてもいいかも。 家族やグループにおすすめ。うちの家族は大喜びでした。 フロントの方たちもとても愛想が良かった。 フロントのある建物は一番高台にあり、レストランが入っていました。 私は行ってませんが、たぶん夕方なんかは景色が良くてロマンチックだと思いますよ。」

「Très bon déjeuner!」

「We really enjoyed our stay at this beautiful condo! It was spotless, well-equipped with all the amenities we needed, and in a perfect location—just a short walk to the pedestrian village with amazing views. The area felt very safe and quiet, and our kids absolutely loved it. We couldn’t have asked for a better stay!」

「Je recommande l'endroit. 」

「中心街にあり、地下鉄の駅にも近く便利だった。」