Find hotels in Dalston from ￥8,499

Swim year-round in the indoor pool at this centrally located Carlisle hotel. Enjoy local cuisine at Peace and Plenty restaurant, with Green Market and Carlisle Guildhall just moments away. Convenient rail access and free WiFi enhance your stay.

Within the Victorian charm of Carlisle, this hotel offers a peaceful stay despite its prime rail access. The restaurant serves delicious meals while the bar provides evening refreshments. Clean rooms and attentive staff ensure comfort near Green Market and Carlisle Guildhall.

Unwind with a drink at the bar after exploring The Sands Centre and Bitts Park, both located nearby. Guests consistently praise the quiet rooms, helpful staff, and convenient location. Free WiFi and parking enhance your comfortable stay in Carlisle.

Surrounded by beautiful gardens in quiet Wetheral, this hotel offers British cuisine at the Conservatory Restaurant and 2 bars. Enjoy the indoor pool and fitness center after exploring nearby Eden Rock. Wetheral Station is just 1 minute away.

Tucked between Thirlmere and Hellvellyn in beautiful Keswick, this charming B&B offers a welcoming bar, café, and outdoor terrace. Enjoy mountain adventures by day and return to relax with a drink while soaking in the tranquil Lake District atmosphere.

Located in Penrith, this welcoming hotel offers easy access to Ullswater and Glenridding Sailing Centre. Guests love the helpful staff, on-site restaurant, and relaxing bar/lounge. Daily housekeeping and free WiFi ensure a comfortable stay in the picturesque Lake District.

Experience pastoral charm at this Penrith inn, just minutes from Ullswater. Start your day with free breakfast before exploring nearby attractions. Return to unwind with drinks at the bar, enjoy a meal at the restaurant, and rest in clean, comfortable rooms with free WiFi.

This historic hotel features local cuisine at Anvil Restaurant with 24-hour room service. Just a 5-minute walk from Gretna Green Station, guests can easily visit Old Blacksmith's Shop and Spoilt Spa while enjoying the garden, terrace, and bar.

Immerse in the peaceful gardens of this historic Victorian hotel, located near Lodore Falls. Enjoy dining at Lonsdale Restaurant while taking in garden vistas. Free WiFi, parking, and 24-hour service complement the quiet, idyllic setting that guests love.

Wake up to complimentary English breakfast at this welcoming Carlisle lodge. Explore nearby hiking trails or walk 10 minutes to Carlisle Station. AMF Bowling and Eden Rock attractions are close, with free parking for convenient access.

Set in charming Keswick, this welcoming inn offers easy access to Thirlmere and Hellvellyn. Guests can enjoy meals at the onsite restaurant, relax in the garden or terrace, and unwind with drinks at the bar. Free WiFi and parking enhance the experience.

Unwind in this Penrith guesthouse offering daily cooked-to-order vegetarian breakfast. Outdoor enthusiasts will love the nearby kayaking and mountain biking options. St Andrew's Church and the Eden Museum are close, with Penrith Station just a 13-minute walk away.