ビューヒルベルクのコテージ

「Sehr schönes Hotel und das Frühstück ist einfach fantastisch 」

「Un hôtel où on se sent bien, comme à la maison. Personnel très sympathique, la barrière de la langue n'est pas un obstacle. 」

「I really enjoyed the friendly reception I had. This is a turn of the century building is set amongst trees with a beautiful garden. The price was very reasonable and my soaking bicycle clothes were tumble dried as a favour.」

「前日電話して話した。当日場所確認の電話が繋がらない。尋ねながら到着。誰もいない空っぽのゲストハウス。ドアベルなし。車の警笛にも応答なし。完全に不在。宿泊者ゼロ。まるで幽霊ホテルです。1時間待ちながら数度電話。応答なし。　隣の民家を訪ねて尋ねましたら何もわからないとの返事。苦情が多いとも。　諦めて去りました。あり得ません！！　」

「Automatisierung des Hotels hat uns sehr gefallen, auch die Zimmer waren in Ordnung (etwas klein). Das Frühstück war gut - aber es gab nicht viel Auswahl: Preis - Leistung passt aber. Das einzige was uns wirklich gestört hat war der muffig Geruch des Hotels und in den Zimmern.」

「Alles okay」