ボーハムウッドのアパート

「Most of them are fine. I’m satisfied. The room was clean. Laundry hunger was there. The only thing that I ask you that to post to smokers must be quiet while they do it around the entrance. They were so noisy. Unfortunately it was rainy days. Moreover I stayed there on business. 」

「ロンドンの都心にありながらリーズナブルな価格で泊まれるキッチン付きのアパートで、数日の滞在には最適の場所だと思います。電気製品の使い方がわからなかったのですが、週末にも関わらずすぐに対応していただき、快適に滞在できました。」

「The room was a nice size, was clean, and had a nice kitchen area. First thing in the morning, it's very noisy with other guests moving around on the wooden floors and opening and closing their doors to get to the shared bathroom. Which brings me on to that point - MAKE SURE YOU READ THE SMALL PRINT BEFORE BOOKING. Our bathroom was on the floor above and shared with 2 other rooms. This rather important detail isn't immeditely obvious from the listing.」

「近くの名前が違うホテルのカウンターでスムーズにチェックイン。 アパートメントでも有人でチェックインできると安心でした。」

「Die Wohnung war sehr sauber, die Lage hat uns auch gefallen. Das einzige, was uns tatsächlich gestört hat, war die Grösse des Bettes im Hauptschlafzimmer und die Matratzen in allen Betten. Daher nicht die volle Punktzahl. Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich. In der Küche wäre vielleicht noch eine weitere Bratpfanne gut. So oder so, wir können diese Unterkunft sehr gut weiterempfehlen .」

「キッチンにフライ返しがあると良かった」

「3回めかな?お世話になっています。 夜のフライト着後にゆっくり休めます。 朝ご飯付きでエネルギーチャージ。 次の日が元気にスタート出来ます。」

「It is a brand new place on a lively street.」