アゾレス海洋観測所周辺のホテル

「Grosszügiges Zimmer mit schönem Ausblick und komfortabler Einrichtung, ruhige Lage ausserhalb des Zentrums, Parkplätze vorhanden 」

「気持ちよく滞在できました。施設の方も笑顔で対応してくれました。また、空港までの送迎などもしてくれました。また滞在したいです。」

「Tout était parfait 」

「Très bien situé. Personnel serviable. Propre 」

「The management (owners?) were very pleasant and helpful, as were all staff. The room was spacious and well prepared. The Hotel offered everything we wanted and was convenient for a short walk down to the Harbour at Horta, which was our main place to visit. Overall, extremely pleased with the quality and value the Hotel offered and provided. It is not a 5 star facility but clean, tidy, spacious and ideal for our stay on a budget. We would recommend this hotel.」

「町の中心、港からは歩いて15分ほどなので、交通の便はあまりよくないかもですが、近くにスーパーマーケットや人気のレストランもあり、ワイナリーの工場もあったりしてそれなりに便利です。 スパもありますが、私たちが滞在していた時にはサウナが稼働していませんでした。 部屋は広く、テラスもあってよいのですが、スパやプールがあるのに洗濯物を干せるようなものが室内にないので、不便です。 そのほかは非常に使い勝手もよかったです。」

「Nydelig utsikt, smakfulle rom, veldig hyggelig og superhjelpsom resepsjonist. Enkel og smakfull frokost.」

「A beautiful place, ocean views, great gardens. Breakfast is very good. Wonderful owners.」

「斬新なデザインのインテリアだが、使い勝手は良くない。シャワールームの扉は水が漏れる。きつく締めると開けられなくなる。空港に歩いて行けるのと、朝四時からの朝食サービスがあるのはありがたい。」

「Super Empfang von sehr nettem Personal, schöner Pool, toller Ausblick auf die Weinfelder und Faial, Zimmereinrichtung etwas in die Jahre gekommen, Frühstücksauswahl mit Rührei, Käse, Joghurt, Gemüse, Obst, Marmelade. Weil unsere Fähre früh fuhr, bekamen wir sogar etwas früher Frühstück. 」

「Unser Zimmer war sehr schön. 」

「Superbe petite maison accueillante 」