順天の四つ星ホテル

「快適なホテルです。特に、部屋の造りは最高です。オープン時に宿泊した事がありますが、その時の新築時の化学臭も無くなっていました。ベッドも適度なかたさで、バスルームは清潔感があり、広々としています。ただ、少し照明が暗くて、本を読むのに、目が疲れました。また、近くには食事する場所がありませんので、せめてホテル内のレストランは、充実して欲しいです。特に、朝食は最低でもバイキングは準備して欲しいですね。」

「깨끗하고 조용하고 주위 경치도 뛰어납니다」

「Un petit bijou d’appartement très bien équipé avec terrasse,vue sur la mer,une déco recherchée dans les moindres détails…dommage que nous n’ayons pas eu de soleil. Tout était prêt à notre arrivée avec un panier petit déjeuner. Seul bémol,on est en Corée donc c’est très lumineux aussi la nuit !(dormir avec un masque si nécessaire)」

「바다앞 한적한 곳에 위치해 있어서 조용히 쉴수 있습니다. 객실이 한개만 운영되기 때문에 전체적으로 깨끗하게 잘 관리되는 듯한 느낌을 줍니다. 방2개 화장실2개로 4~6인 가족에게 추천하고 싶습니다.」

「すごく広い部屋でびっくりしました。一人で泊まったので落ち着かないほどでした。バスタブはありましたが蓋がなくお湯をためることができなかったのがとっても残念でした。 場所は便利とは言い難いですが，コンサートの場所に一番近かったので利用しました。また機会があれば利用しようと思います。」