中央ブルガリアの四つ星ホテル

「駅から少し遠いけど、朝食も良かった」

「Temiz oda」

「odaların temizliği genişliği personellerin güleryüzlü oluşları otelin konumu」

「客室の床は板張り、バスルームも含め清潔感漂うお部屋でした。 立地も良く観光に便利。 最寄り駅までバスで行きたいと相談すると最寄りのバス停への道順と何番のバスに乗ればよいかを教えてくれるなどとても親切に対応していただきました。」

「　good」

「Spa is on the small side, but so is the hotel. It is well kept, saunas are hot. No staff」

「Excellent.」

「国際会議出席のためプロブディフに３泊しました。 会議場のホテルに泊まるのも芸がないので、旧市街のこのホテルの「スタジオ」に泊まりましたが正解でした。古い街並みを抜けての通勤は、毎日楽しかった。 旧市街のど真ん中にあって静かなロケーション。テラスから見下ろす街の風景は異国情緒満点です。 オーナーのおじさんはマフィアのボスみたいな風体で、愛想が良いとは言えませんが、根は優しそう。英語も通じます。 朝食は８時からとのことでしたが、会議の開始に間に合わないので交渉したら７時５０分に変更してくれました。街を見下ろしながらレストランのテラスで食べる朝食はなかなかオツでした。 五つ星ホテル並みのサービスを期待する人には不向きでしょうが、オーナーの無愛想さや多少の設備の古さも楽しめてしまう人にはおすすめです。 旧市街は石畳の坂道なので、スーツケースをゴロゴロ引っ張っていくのは大変です。駅からタクシーを使うのがいいでしょう。宿〜駅は３Lv(200円くらい)でした。 近くに遺跡や古代劇場、博物館もあって観光にも打ってつけ。 街灯もちゃんとあるので、夜に出歩いても心配はありません。」

「Excellent location. One minute away to city center and walking area. Free parking near the hotel. Clean room, well furnished. Recommend it! 」

「全部よかったと思います」

「Nice tranquil place with friendly staff, but no transport or facilities nearby.」