西面の三つ星ホテル

「Pros: super friendly and professional staff, good mattresses (not soft, not too firm), very clean, a huge TV (to watch the WC) Cons: somewhat far from the central district (10-15 min by taxi, about 5,000-7,000 won), req for an early check-in denied (early check-in fee: 10,000 won for an hour), a bit small bathroom, my Japan-used laptop did not work ("no networks found"), which also happened at other hotels in Korea, so it was likely my laptop issue, not the hotel's fault.... The final...

「일단 찾기 좋은 위치에 있어서 좋았습니다. 직원들이 너무나 친절하게 응대해 주셔서 인상적이었구요, 객실도 정리가 잘 되어 있어서 훌륭한 여행이 되었습니다.」

「部屋も綺麗で、朝食のルームも明るくて良い雰囲気だった。」

「Everything was fine except for one big problem. The toilet smelled really bad. They seems to have a plumbing problem but they denied it. We could not sleep well due to its smell. We stayed in an upgraded room, but it was our worst stay. I hope that they fix it asap for the next guest.」

「바다전망으로 일부러 돈을 더 지불 했으나 시내전망임. 그냥 오피스텔을 숙박업으로 개조함. 분리수거도 셀프임. 돈내고 호텔 숙박하면서 쓰레기 직접 지하까지가서 치우는건 처음 겪음.」

「いずれも清潔で快適に過ごせました。」

「It's good, especially when you factor in the price.」

「又利用したいと思います」

「Hôtel très familial, non rapport qualité prix. Juste le matelas assez dur.」

「Das Apartment war geräumig und gut eingerichtet. Kostenlose parkplätze in der Tiefgarage」

「宿泊施設としては、ウォシュレットもあるし、冷暖房も完備しているので十分だと思います。部屋以外には何もないので、ホテルステイのような楽しみ方はできません。日本のラブホが宿泊施設になってるようなイメージです。2泊３日しましたが、部屋の清掃もきちんとしてくれました。 ホテルの周辺には飲食店がたくさんあり、遅くまでやっているので、その点はとても便利です。すぐ前が海ですが、決して入れるような海ではないですので、それは期待しないのが良いと思います。」

「수려한 자연 경관을 느끼기 위해 방문을 결정한 곳이었으나 관리자 내외분의 펜션 관리에의 섬세한 정성이 더욱 와닿았습니다. 내년에도 기회가 된다면 방문하려 합니다.」

「We hebben geen personeel aangetroffen maar het appartement is echt geweldig! Ruim, brandschoon, van alle gemakken voorzien, dakterras, koffie- en theezetfaciliteiten, magnetron, kookplaat, gratis parkeren voor de deur en op minder dan 2 km afstand van de wetlands. Echt een aanrader!」

「부처님 오신날 맞아 다녀왔어요. 주인분께서 부지런히 관리하신것 같아요. 방, 침구, 욕실 모두 깨끗합니다. 바베큐시설 숯이 넘 좋아서 고기도 더 맛났어요. 주위 쌍계사, 하동티스토리 녹차 체험까페 모두 가까워요. 마을 위쪽 도재명가 차 체험도 하면 힐링됩니다. 조용히 힐링하며 잘 지냈습니다.」

「고산지대라 공기가 맑고 시원해요. 방도 청결했습니다. 주변 상점이 없어서 리조트 내부 편의점을 이용해야 하는 게 좀 아쉬웠지만 크게 불편하지는 않습니다.」