ウォーターフロント・コートでのロマンチックな旅行

ブリスベンセントラル駅から平坦ではない道を10分ほど歩くので、重い荷物持参だと少し長く感じるかもしれません...アパートメントはWoolworthやSUBWAYなどが入った小規模ショッピングビルのすぐ隣で、食料品や日用品の調達にはとても便利です。 アパートメントの建物自体はとても古い感じで、全体的に薄暗いです。レセプションのスタッフは皆親切でした。ただ、やはり建物と部屋のインテリアがかなり年季入ってます。部屋に入ってまず気になったのが、カーペットのシミ。とにかくシミが目立ちました。あと、ソファもかなり年季入ってまして、バスルームもかなり古びてます。滞在自体何か問題があったわけではないですが、また来たいとは正直思えませんでした...タオルの交換はなく、トイレットペーパーやバスアメニティなど、最初のミニマムセットがなくなると、自ら購入し補充する必要があります。

I stayed at this hotel for three nights during last month’s summer vacation. The building is very beautiful, and the room’s interior is lovely and spacious, allowing for a comfortable stay. The staff were all friendly and provided courteous service. The breakfast was also delicious. I would like to stay at The Inchcolm again when I visit Brisbane.

駅からも近く(徒歩5〜6分くらい)周辺の飲食店やショップも多い。 部屋の所々にかなりのホコリが溜まっているのが残念。

ベストロケーションです。スタッフは更に最高です。レストランでの朝食は値段が高いだけあります。天気がいいと地上階の席が気持ちいいでしょう。夕御飯も良いのですがアジアンフュージョンで、日本人には好みの別れる所ではないでしょうか？ワインのリストは意外にも少ない。いわゆるスーパーは近くにありません。空港迄は15分から20分程度。

駅からも近く(徒歩5〜6分くらい)周辺の飲食店やショップも多い。 部屋の所々にかなりのホコリが溜まっているのが残念。

I stayed at this hotel for three nights during last month’s summer vacation. The building is very beautiful, and the room’s interior is lovely and spacious, allowing for a comfortable stay. The staff were all friendly and provided courteous service. The breakfast was also delicious. I would like to stay at The Inchcolm again when I visit Brisbane.

ベストロケーションです。スタッフは更に最高です。レストランでの朝食は値段が高いだけあります。天気がいいと地上階の席が気持ちいいでしょう。夕御飯も良いのですがアジアンフュージョンで、日本人には好みの別れる所ではないでしょうか？ワインのリストは意外にも少ない。いわゆるスーパーは近くにありません。空港迄は15分から20分程度。

良かったですよ。部屋は広いし眺めもよく。部屋が寝室と居間に分かれていて、ありがたかったのは洗剤付き洗濯機と乾燥機があったこと。ただ、扉を閉めて1時間乾燥機を回すと、火災報知器が鳴るので注意してね。

Very good location, friendly staff. A bit of a hilly road but close to Central Station. Washing machine and clothes dryer are available which is very convenient. A great place to stay for sightseeing in Brisbane.