フランクリン地区での子供連れの旅行

日々のサービスは必要十分であった 施設も新しくはないものの清潔で良い宿泊が出来た 周りにマーケットやレストランがあり困ることはなかった また宿泊しても良いと思えるホテルでした

新しくて綺麗でした。サウナも高温で水風呂も完備、しかし朝食がメニューの中から選ぶ方式なので、長期滞在者にはちょっと厳しいかな。

The location is definitely convenient, with plenty of restaurants nearby. I went to a Japanese restaurant in the hotel, and it was excellent. The staff were welcoming and friendly. The breakfast buffet was great, and the restaurant staff were attentive, quickly clearing plates and keeping our table tidy.

以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.

内装がかわいくて細部に至るまで清潔、とても快適な滞在でした！ 残念ながらエクスペディアとの連携が不十分で、予約が取れていなかったみたいですが、すぐに対応してもらえてよかったです。日本語スタッフも常駐しており安心でした。 夕食は15階のレストランでとりました。ワインも料理もとても美味しかったです。それなりの値段を覚悟しましたが、少なめに食べて8,000円くらいで、ほっとしました… ひとつだけ、注意すべきなのは トイレのドアがありません。(全部屋かはわかりませんが。今回泊まったのはSO, cozy Kingです) 2人で泊まるには相当仲が良くないと厳しいかもしれません…

以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.

新しくて綺麗でした。サウナも高温で水風呂も完備、しかし朝食がメニューの中から選ぶ方式なので、長期滞在者にはちょっと厳しいかな。

The location is definitely convenient, with plenty of restaurants nearby. I went to a Japanese restaurant in the hotel, and it was excellent. The staff were welcoming and friendly. The breakfast buffet was great, and the restaurant staff were attentive, quickly clearing plates and keeping our table tidy.

スタイリッシュだが、部屋にティッシュやゴミ箱がないなど実用性に劣る。

The location is definitely convenient, with plenty of restaurants nearby. I went to a Japanese restaurant in the hotel, and it was excellent. The staff were welcoming and friendly. The breakfast buffet was great, and the restaurant staff were attentive, quickly clearing plates and keeping our table tidy.