ロータサリ島でのスキー旅行

スタッフの皆さんは非常に明るくて、部屋も良かったのですが、以下の3点に問題がありました。 ①初回からシャワー室の排水が悪く、使っているとお湯が足元に溜まってしまいました。排水口の掃除は必ずお願いします。 ②ミニバーの冷蔵庫が全く冷えず、ただの保管庫となっている。 ③コーヒーメーカーのドリップのお湯が逆流しているようで、コーヒー粉の排出箱内に溜まっていた。

The room in Hotel Haven is spacious and stylish. The location is also very good, 1 min from Market Square and walking distance to most of the famous sites. The only issues were that my shower head was broken and leaking water, and a small ceiling cap fell off. I called the reception about the shower head and asked for a replacement, but that it wasn’t replaced for the following three days while I was staying. The soundproofing was also an issue. I could easily hear the sound from the street and the hall way. It sometimes woke me up. The breakfast was delicious. On overall, I’ll give it four stars out of five.

スタッフが親切，客室は，清潔で，気持ちよく宿泊，朝食もとても美味しく感激しました。

うるさくて寝れないほどではないが、夜中にどこかの店（ダンスホールかディスコか？）の音楽が低音で響いてくる。それ以外は申し分なし。

ヘルシンキ中央駅から徒歩直ぐで立地はとても良い。部屋も程よい広さでベッドも大きい。 ただ浴槽はなくトイレと洗面台の間にシャワーで、壁などの敷居はなくカーテンのみだったので、シャワー後は床が水浸しになる。 水掻きは置いてあるので、排水溝に水掻きしながらシャワーを浴びる必要があった。 部屋の雰囲気は好きでした。