ドフタナ バレーでのビーチ旅行

最初に到着したとき、外見が汚くて、ブカレストはどこもそうだけど、通りからちょっと中に入って、汚くて、物騒な場所にあるけど大丈夫かなと思いました、でも、中は良かった、スタッフも親切丁寧、笑顔、しかも安いホテル、日本のかたには、是非おすすめします、でも、ぜったいに、ブカレストでは、タクシーはまずぼったくられると思った方がいいです、それと、どんな人が声をかけてきても、ぜったいに疑うこと、例え警察でも、経験から、まず疑い、相手の言うとおりにはしない、できれば、人の多いところに、移動する。鉄則です。

The cleaning is thorough and very clean. There is underfloor heating, allowing you to spend the winter in a T-shirt. The breakfast venue offers a lot of fresh vegetables, and there are terrace seats where you can enjoy the view. You can also take breakfast back to your room. They are very generous, providing multiple card keys for one room and offering free copying services. Thank you very much.

２泊でしたが、１泊目はパイプ管等のトラブルとの事で地下鉄（ROMANA)近くのDUKE ホテル の宿泊となりました。同じ３星でしたがこちらの方がすべてにおいて良かったです。 どちらもくて宿泊客は少ないようでした。

ホテルのレセプションの方々がとても親切丁寧で、異国から来た者にもとても細かく対応してくださいました！

スタッフの皆さんも親切ですし、朝食もゴージャスです。旧市街の中心まで歩いて10分程度です。向いには24時間営業のスーパーもあり、立地も申し分ありません。エレベーターが無いので、階段での昇降のみになります。窓からの風景は地元の方々の日常がみうけられます。室内はアンティーク調で落ち着いたしつらえになっています。是非お勧めしたいです。

The hotel itself was decent but what made it nice was the friendly staff. What stood out most was the cleanliness of my room every day that I returned to it from an outing. The breakfast was also decent with enough selections of meats, vegetables, and breads. Aside from the cleanliness of the room, it was also spacious and comfortable. There was even an umbrella available, which I didn't need while I was there, but such detail added to my positive experience. If there was anything that I was displeased about, it was the difficulty in preventing water from splashinig everywhere when I took a shower, as there is no curtain and just a small pane of glass that didn't really do much. Not much of a negative considering the fact that the cleaining staff did an awesome job in cleaning up after me everyday. I will be returning to this hotel the next time I visit Bucharest.

部屋がとてもおしゃれで、窓を開けると、映画の登場人物になった気持ちになります。 スタッフたちがフレンドリーでユニークで良かったです。ラテン系だなー、と思いました。 地下のプールが、青の洞窟のようなデザインで、人魚になった気持ちで泳ぎました。水着は必須。 マッサージも良かったです。 中心地まで少しだけ歩くけれど、自転車を借りて、あちこち走ったりもできます。 朝御飯は、毎日おかずがほぼ同じだったので、日替わりのものもあるといいと思います。あとポテトがあると嬉しいです。 でも何日か泊まっていると、毎日飲むジュースを覚えてくれてて、言う前に持ってきてくれたりします！ 印象的なホテルでした。

市街中央に近く，滞在中の利便性が高い。プール，ジャグジー，フィットネスセンターなどの施設も高い水準で整備されており，ルームサービスも良心的な価格で24時間対応している。

エレベーターが故障中で階段を登るのが大変だった

The cleaning is thorough and very clean. There is underfloor heating, allowing you to spend the winter in a T-shirt. The breakfast venue offers a lot of fresh vegetables, and there are terrace seats where you can enjoy the view. You can also take breakfast back to your room. They are very generous, providing multiple card keys for one room and offering free copying services. Thank you very much.

２泊でしたが、１泊目はパイプ管等のトラブルとの事で地下鉄（ROMANA)近くのDUKE ホテル の宿泊となりました。同じ３星でしたがこちらの方がすべてにおいて良かったです。 どちらもくて宿泊客は少ないようでした。