ゾッテゲムのアパート

「金曜広場近くの民家風ホテル。　入口にインターホーンがあるだけで、受付カウンターもなければ、誰もいない。　インターホンで呼ぶと、　今いけないので自分で勝手に入ってくださいということ。　部屋番号を伝えられ、玄関の鍵が開けられた。　部屋の鍵は開いていて、ドアに鍵が刺さっていた。　１３時ごろのチェックインで　早かったので、受付の場所がどこかにあって、受付時間の２時過ぎには　だれか来るのだろうと思って、とりあえず　市内観光に出発。　４時過ぎに一旦　ホテルに戻るも、状況は先ほどと同じ。インターホンで聞くと、今日は来れない、玄関のかぎは部屋の鍵で開けられるという返事。　チェックインの手続きはどうするのと聞いても、明日　行くのでその時にやりましょうというだけ。　狐につままれたようでした。　結局、チェックアウトするタイミング、あるいは　その前の適当な時間に、担当者が御用聞きのように部屋に来て、宿泊代を徴収する(現金のみ）というシステムでした。　部屋はコンドミニアムのようにキッチン付で広くて快適でしたが・・・。」

「The property was decorated nicely and spacious for one person. Excellent communication from Host and optional activities available. Could benefit from a tv for entertainment. Would definitely recommend & stay again!」

「Eine wunderbar ausgestattete, moderne und makellos saubere Wohnung. Besonders gefallen hat uns die Nähe zur Straßenbahnhaltestelle (200 m) und die hübsche kleine Privat-Terrasse. Die Wohnung umfasst fast das ganze kleine Haus. Die Treppen sind steil, aber dafür gibt es keine Nachbarn oben oder unten, was für angenehme Ruhe sorgt. Netter Kontakt mit dem Vermieter. Wir würden jederzeit wiederkommen.」

「Superbe logement, très bien aménagé et décoré, très agréable à vivre et avec une vue magnifique. Idéalement placé dans la ville pour visiter. Il s'agit d'une maison sur 3 étages (chambres avec salles de bain et wc aux 2 premiers étages, salon avec vue sur l'église Saint Jacques et terrasse au 3e étage). L'arrivée se fait sans problème, et la conciergerie est réactive.Néanmoins, il faut signaler que l'équipement du logement est très inférieur au niveau de la prestation attendue. Contrairement à...

「The last thing I want to do with over hype a property and have it not meet your expectations. Regardless, I'm going to do it anyway. This is hands down the best rental I have ever stayed. It was extremely clean, well laid out, and everything was high quality. The location where Steps Away from everything, you cannot ask for a better place to stay in Ghent. 」

「.」

「Die Wohnung war sehr geräumig und sauber geputzt. Die Lage ist sehr gut. Allerdings stört es sehr, dass das Sofa einen solchen dreckigen Bezug hat, dass man sich nicht draufsetzen wollte. Wir haben es nicht genutzt, sondern sind nur am Tisch gesessen. Auch die beiden Sessel hatten Flecken. Neben dem einen Bett sind an der Wand große (Schimmel?)Flecken. Wir haben uns dadurch unwohl gefühlt. Der fehlende Fernseher hat uns nicht gestört. Wenn es draußen um 30 Grad gibt, schwitzt man sehr die Nacht...