ベルギーのアパート

「Tout était parfait! Il manque juste un double rideau à la porte de la grande chambre . Emplacement idéal pour rejoindre le centre de Bruges à pied.」

「Bien passé」

「L'appartamento è stato all'altezza di come veniva presentato. Ottima posizione. Il proprietario è stato ci fornito tutte le notizie di cui un viaggiatore ha bisogno. Bellissima esperienza.」

「Wir haben uns in der Wohnung wohlgefühlt, die tolle Lage und die fantastische Aussicht aufs Meer sehr genossen. Blankenberge hat uns gut gefallen (ausgenommen die schwierige bzw. teure Parksituation), Geschäfte, Cafés, Restaurants, der Markt wie auch der Bahnhof sind von der Wohnung aus fußläufig zu erreichen, und der Strand ist herrlich. Die Küche ist sehr gut ausgestattet, alles vorhanden bis auf eine Waschmaschine. Die Heizung funktionierte auch hervorragend - wir hatten leider ein paar...

「Es gibt keine Parkmöglichkeiten für längere Zeit. 」

「Excellent！　　 駅近で便利、建物の表示がドアに番地の数字２５、そして小さくMidiとあるのみで分かりにくいかもしれないが、駅前のHotel ibisを目印に通りを入っていけば大丈夫。部屋は居心地よく清潔。特に冷蔵庫内のストックの充実ぶりがすごかった。牛乳、水、たまご、ヨーグルト、チーズ、ハムEtc.とそろっていて毎日補充してくれる。毎朝パンと果物も届けてくれる。チェックイン時の説明もわかりやすくてよかった。」

「ドアの鍵を開けるのが難しかった。」

「Appart sympa mais trop de meuble a mon gout qui rend la salle commune trop étriquée. Le fauteuil est de trop. Lits incomfortables, surtout le canapé lit dont le matelas est déformé. Pour tout le reste super, très propre, coquet, agréable.」

「駅から約5分と近いですが、初めは土地勘がないと歩いて向かうのは難しいと思います。 タクシー利用をお勧めします。 周辺はEU関連施設が多くあり、静かな住宅街で、グランプラスなどの繁華街からは徒歩で20分程度、電車なら2駅と利便性も高いです。 また近くにカルフールや食堂がいくつかあるので、長期滞在にも向いている施設だと思います。 毎日清掃やタオル交換、アメニティ補充してくれますので、ホテルとの違いはフロントがないくらいです。 次回もぜひ利用したいです。」

「Nous avons passe un bon sejour. Par contre peu pratique pour ceux sans voiture auxun transport et rien autour pour manger ou acheter quelque chose comme une boulangerie dommage 」

「The property was close to the train station and grocery stores, and within walking distance of the Old Town. It was a bit noisy at night (sirens). We wished there was a bathroom fan, but otherwise the unit was great: spacious, could sleep a lot of people, and cute loft (but very steep stairs to get to the loft). 」

「Perfect super goed geregeld en heel schoon 」

「Aunque el alojamiento es muy acogedor y bonito, hay un grave problema de aislamiento acústico. Se puede escuchar la conversación de cualquier vecino desde la propia habitación. Y si tienes la mala suerte de tener un grupo de gente haciendo fiesta, el ruido es mayor. Si trabajan el aislamiento, será muy recomendable. 」

「部屋は広く、スタイリッシュでオシャレです。 立地も良いです。 ただ、１滞在でタオルは1セットしかありません。 自分で予備を持っていくか洗濯する必要があります。 洗面所のミラーは掃除が行き渡っていません。 」

「The underground parking terrified me and parking was paid. The outside parking was much better. The rooms were small but well equipped. Communication was great. We were asked to leave the room cleaned. Which we did but it felt we left it cleaner than it was when we arrived. Overall we ate our own dinner which was purchased at the grocery store a 5 min walk away. And my dad was able to swim and workout. So it did meet the majority of our needs. 」

「El lugar es bonito, céntrico y descansamos muy bien. El único detalle que tuvimos es que no funcionaba el elevador y subir maletas muy pesadas si estuvo complicado. Pero por el lugar excelente!」

「The place in the heart of bruss 」

「だいたい、よかったです。」

「It was very comfortable.」

「Top Preis Leistungsverhältnis, tolle Lage in der Innenstadt, hätte bisschen sauberer sein können 」