ベルギーのアパート

「L'appartement est très agréable et bien équipé. Seul petit bémol la chambre complémentaire n'est pas dans le même appartement, il vaut mieux le savoir pour les jeunes enfants par exemple. Le patio est un vrai plus pour les apéros. 」

「Bitte das WC mal gründlich reinigen 」

「This is a prime location directly few steps from the high street it's a shopping heaven place. You are also close from the train station and the metro as well. The location need to have a bit of TLC into it to be a 5 stars place. You have the strict basic minimum there only. Don't think you will cook a huge meal there you will not be able but for some pasta you will do but don't forget your own salt because you don't have pepper neither salt provide! If you want wine bring your own bottle...

「凄く綺麗でした。広いお部屋で正にスウィートだなと思う。」

「Fantastic apartment in a fantastic location. 」

「L'appartement très bien équipé et très joli en RDC avec une belle terrasse avec un superbe point de vue. on n'entend que le chant des oiseaux. Les propriétaires sont très réactifs et disponibles si besoin de communiquer avec eux. Je recommande vraiment cet endroit.」

「Rustige ligging, op fietsafstand van Knokke. 」

「Wonderful view and near to the beach 」

「Wir haben die Wohnung zu dritt genutzt, was okay war. Zu viert wird es wahrscheinlich etwas eng. Dann würde ich das Extrazimmer mit buchen. 」

「金曜広場近くの民家風ホテル。　入口にインターホーンがあるだけで、受付カウンターもなければ、誰もいない。　インターホンで呼ぶと、　今いけないので自分で勝手に入ってくださいということ。　部屋番号を伝えられ、玄関の鍵が開けられた。　部屋の鍵は開いていて、ドアに鍵が刺さっていた。　１３時ごろのチェックインで　早かったので、受付の場所がどこかにあって、受付時間の２時過ぎには　だれか来るのだろうと思って、とりあえず　市内観光に出発。　４時過ぎに一旦　ホテルに戻るも、状況は先ほどと同じ。インターホンで聞くと、今日は来れない、玄関のかぎは部屋の鍵で開けられるという返事。　チェックインの手続きはどうするのと聞いても、明日　行くのでその時にやりましょうというだけ。　狐につままれたようでした。　結局、チェックアウトするタイミング、あるいは　その前の適当な時間に、担当者が御用聞きのように部屋に来て、宿泊代を徴収する(現金のみ）というシステムでした。　部屋はコンドミニアムのようにキッチン付で広くて快適でしたが・・・。」

「Logement tres agréable avec de beaux espaces. Un plus pour la buanderie qui nous a été très utile. La procédure d'arrivée est fluide avec bonne communication avec le gérant. L'emplacement nous a permis de visiter facile Bruxelles et ses environs.」