ワイルドのアパートスタイルホテル

「近くにショッピングモールや地下鉄の駅もあり便利な場所です。チェックインの際にも空港からのシャトルを利用できたり、事前のメールのやり取りができて安心でした。」

「En esta preciosa casa, con el desayuno impresionante, pasamos muy bien. Pablo es muy amable y atento, además de ser un gran artista-arquitecto. Seguro que volveremos cuando regresamos a Buenos Aires.」

「El desayuno estaba bien. Una de las noches hizo mucho frío y el aire de la pieza con cama matrimonial era solo de frío. Las duchas excelentes, todo limpio. Lo recomiendo, amplio y cómodo.」

「Muy lindo, super fácil todo, los chicos pendientes de nuestra llagada y los detalles. Los deptos impecables muy bien ubicados y cómodos.」

「部屋の間取りがとてもいいです。こんな部屋がほしいと思うくらい。不満といえば冷蔵庫が時々ありえないくらい音がすること、フライパンの取っ手がグラグラして料理をこぼしてしまったことくらい。 5日間快適でしたが、一度だけ困ったことがありました。カードキーが磁気異常でドアが開けられず締め出されました。あいにくフロントの方は帰ってしまっていて、建物エントランスにいらっしゃる守衛の方にヘルプを求めました。英語はまったく通じないので、スペイン語を交えて伝えたのですが、部屋の前で待っていてくださいと言われたと思い、そのとおりにしてたところいつまで待っても誰も来てくれず。再度翻訳アプリで挑戦したところ、ようやくわかってくださって、鍵を持ってきてくれました。建物全体は普通のアパートメントとして使われている部屋が多く、ホテルフロントとこの守衛さんのデスクは離れていて、どこまで連携が取れているのかわからなかったのですが、けっこう頼っていいみたいでした。そう考えたら安心です。またブエノスアイレスに行ったら泊まりたいです。」

「I stayed for two days. The hotel is clean, well located, and the room itself is good. Unfortunately, the bad experience started at check-in. The receptionist barely greeted me, gave me the room card and number without any explanation (he didn’t even white the room number at anywhere), and provided no basic information such as Wi-Fi password, breakfast location, or schedule. Speaking of breakfast, it was very poor as well. The worst part happened during checkout. The receptionist asked if I had...

「Genial」

「お勧めします！夜に到着便で一泊だけで、目的の〝EL ATENEO〟に近いホテルを探し大正解でした。建物は少し古いですが、部屋は広くとてもよく清掃されていて、必要なものが全て揃っています。数件先にコンビニあり、レストランやショップもとても近いです。フロストの男性に行きたいアルゼンチンタンゴの店に席予約の電話を掛けて欲しいと頼んだところ、ホテル推しを勧められ電話してもらえずだったのが残念。予約なしで行っても席は用意してもらえましたが。 」