西フィンランドのアパートスタイルホテル

「Ett bra boende med fina bekvämligheter. Bra kök, bastu och tillräckligt stora utrymmen. Tyvärr lutade sängen en aning och kudden var lite för hög.」

「Paikoituksen tiedot epäselvät. Kolmas vuodepaikka ei sijattu. Tyynyjä vähän. Hana toimi huonosti. Rakentamisen ja kalustuksen laatu silmiin pistävän heikko.」

「日本国内で済ませなければいけないパスワード等の受け取りができておらず、現地に乗り込んでしまい、同日に宿泊されていた、現地の親切な方に助けていただき、危機を乗り越えました。電話での通話が必要になった今回の場合は、かなり英語力が問われたので本当に大変でした。ちなみに、ホテルの電話番号には、eSIMからあてがわれたイギリスの番号は拒否をされてしまいました。 レセプションが無いため、きちんと準備をしないと大変なことになります。 わたしは一泊でバタバタでしたが、長めに連泊する方向けかなと思いました。」

「Olimme varanneet majoittumisen kolmelle hengelle. Majapaikassa ei ollut kolmannelle vieraalle vuodevaatteita eikä pyyhkeitä. Vuodesohva oli epämukava nukkua kun päänosuudella sohvatyynyt antoivat periksi ja pää oli 10cm matalammalla kuin muu vartalo. Lisäksi osa sälekaihtimista oli rikki ja eritoten kylpyhuone oli likainen.」