ヴィータクラシカ・テルメ周辺のホテル

「Soggiorno di due notti e giornata alle terme Vita Classica attigue all'hotel. Facile parcheggio interno; accolto cordialmente in italiano dal concierge Eugenio; bella camera spaziosa e completa; pulizia impeccabile; cenato bene per due sere al ristorante: colazione a buffet di qualità,ricca e varia; eccellente rapporto generale qualità- prezzo. Personale cortese e attento. 」

「部屋は広くて快適でした 到着時にウェルカムビールを頂きました 朝食つきでとても良かったです」

「Zimmer war ok, Frühstück auch, allerdings hab ich erst auf Nachfragen einen Zugangscode erhalten. Falls das ein Expedia- Problem war 4 Sterne, sonst nur 3」

「Alles war zu meiner Zufriedenheit」

「Zimmer war sauber, frühstück war gut personal sehr freundlich 」

「Accueil très sympathique Chambre très propre. parking juste devant la chambre. Petit déjeuner buffet correct. Je recommande cet hôtel.」

「Chambre agréable 」

「中庭の眺めもスパ施設も綺麗でした。 イタリアンレストランでの食事(リゾットなどを注文。)が美味しくて、朝食も種類が豊富で美味しかったです。 部屋のシャワーがちょっと弱かったのが残念でした。」

「Kein Personal, kein Service. Unpersönlich. Alleine gelassen mit dem Check-in. Nach über einer Stunde dann endlich der Zugang zum Zimmer. Vielleicht mögen das manche Menschen, wir nicht. Kommen nicht mehr.」

「Die gesamte untere Etage war dabei renoviert zu werden, was bedeutet, dass es weder Frühstück noch Sitzmöglichkeiten gab. Wie es nun mal so ist, lagen überall Baumaterialien, und der Boden sowie das Treppenhaus waren staubig und voller Dreck. Am schlimmsten war aber, dass sowohl am Samstag um punkt 09:12 Uhr als auch am Sonntagmorgen, ebenfalls vor 10 Uhr, die Bohrmaschinen das hellhörige Zimmer beschallt haben, sodass allein der Gedanke an Ruhe nicht mehr zu fassen war.」

「The room is comfortable with cleanliness. A meal is very delicious. 室内の装飾はぬくもりを感じるものでしたし、黒い瞳でも十分に明るい照明でした。また、シャワールームもしっかりしたガラス扉で快適。それにレストランで食べる食事も朝食、夕食ともにおいしかったです。朝食は、品数も多くて、温かいものも提供されていて、とても満腹になりました。」

「Emplacement impeccable pour des balades tout autour: Staufen, petite ville ancienne où on peut se régaler d’excellentes pâtisseries régionales ; splendide abbaye à 3 min en voiture de l’hôtel; petit lac à 20 min où on peut facilement se baigner. 」

「部屋は入り口の真上に近かったので、窓からは人の出入りやレストランのテラスにいる人から丸見えではないだろうか、と懸念してしまいました。(カーテンはあったものの) テルメまではホテル内からそのままアクセスできとても便利だったし、周りは自然がいっぱいで散歩したり気持ちよい滞在ができた。 」

「Great updated rooms」

「Chambre spacieuse」

「Un hôtel au charme un peu passé, comme de nombreux hôtels en Allemagne. Chambre classique, sdb moderne, pas de chaine française sur le TV. Petit déjeuner un peu élévé mais il y a le service en face : Oeufs comme vous voulez à la demande!」

「Chambre tres calme et propre. Personnel sympathique et à l'écoute 」