ヴィセンティーナ海岸のプールのあるホテル

「Very nice hotel and service was fantastic.」

「Fuldstændig fantastisk beliggenhed og smukt anlæg hele vejen igennem. Vi havde den mest fantastiske udsigt til havet, og værelset var så lækkert indrettet. Vi var meget begejstrede for den fantastiske service fra al personalet og at der var kaffe faciliteter på værelset - virkelig lækkert! Poolområdet var også skønt, og stranden var fantastisk! Alt var nemt til med et barn på 4 år. Det er bestemt ikke sidste gang vi kommer til Martinhal i Sagres!」

「ザグレスもこのポウザーダも想像以上に素晴らしく、地の果ての感慨があります。冬なのにサーフィンをしてる人がいるくらい暖かいです。日本人はあまりここまで足を延ばさないようですが、わざわざ来る価値のある場所とポウザーダです。ここは日本人のイメージする歴史的建造物を利用したポウザーダではありませんが、明るい雰囲気で、本当に居心地の良いポウザーダです。リラックスでき、旅の疲れを癒せました。ホテルの人はフレンドリーで、温かく、さすがポウザーダだと感じられました。海側の部屋は料金がアップになりますが(二泊で30ユーロ)、ここまで来たら海側に泊まった方が断然良いです。魚料理は火を通し過ぎず、とても柔らかく日本人には最高でした。泊まった日にメニューにあるカタプラーナがなかったことだけが残念でした。」

「Alljezurの町ではなくそこから約5km離れた高台の上に位置している。レンタカーをしている限り問題はないが、食事等にも車で出かける必要がある。 Lagosまで３０分は見ておく必要あり。大西洋に近いのでAlgarveが晴れていても霧がかかっていることが多い。 ホテルは施設的に２つ星のレベルで正しい。朝食は比較的充実している。」

「The location, right in front of the beach and across the side-walk,」

「Will return!」

「E um local especial, muito espaço e bem pensado. Perfeito para quem gosta de natureza. Só acho que o Zmar devia ter mais funcionários na zona da piscina e restaurante. Ninguém controlava o numero de pessoas na piscina o que n passou muita segurança. Havia álcool por todo o lado e a villa estava ok, mas na zona de maior convívio acho que devia haver mais cuidado. 」

「Lovely rural property with a five minute drive to the nearest beach. The staff were extremely friendly and helpful. The restaurant has a fairly basic menu but everything I ordered was tasty and great value. Highly recommended for a calm and quiet stay.」