トラン県 のリゾート

「こじんまりした落ち着いたホテルでした。 場所はランタ島の南端に近く、クラビからの 移動時間はかかりますが。。 近くにセブンイレブンと数件のお店があるのみなので、町がいい人にはお勧めしませんが、のんびり、ゆっくりにはいいと思います。 ビーチは波が高く、砂を巻き上げるので、あまり綺麗とは言えませんでした。」

「Great and friendly stff and nice and calm place」

「オフシーズンに宿泊した為か、他の宿泊者は1組だけ。周辺のレストランは営業していないようでした。目の前の海ではシュノーケリングでいろいろな魚が見れました。干潮の時間なら遠くまで行ってもそれほど深くならないので魚の生息スポットまで歩いて行けます。」

「Fantastisk sted og personale. 」

「Huone oli siisti ja siellä oli kaikki perustarpeet. Siivous joka päivä ja myös pyyheliinat vaihdettiin päivittäin. Hyvä aamiainen ja ihana lämmin itse leivottu leipä oli taivaallista. Vettä sai ladata ilmaiseksi omiin pulloihin. Omistajat olivat ystävällisiä. Hotellin rannalla oli ravintola, josta sai maukasta ja edullista ruokaa. Vaikka ranta oli itsessään hotellin kohdilla kivinen, oli se silti todella kaunis ja rauhallinen auringonlaskuineen. Rantaa pitkin ei ole pitkä matka kävellä paremmin...

「I stayed in a bungalow which was across the street from the reception. The room was newly built and the room was pretty big. The bed was comfortable... but our room had the worst bathroom ever!! As you already know, there are not boundaries between shower and toilet but most of the time, the floor dries out so quick that you forget when you go and use the bathroom. Our room's restroom floor was maybe design mistaken, the inclination of the floor didn't lead to the overflow, the toilet was...

「Jätte fräscha rum iallafall vårat vi bodde F1 villa bungalow . Minus var poolen som var grön och dom kämpade med den .. 」

「最上部にあるプールからの眺め最高です。クリフ（壁）と言うだけあって上下移動が非常に多いです。食事は朝は中間階のレストラン、昼は最上部のプールの横。夜はビーチのプールと全部違います。お年寄りや足の悪い方は避けた方が無難かもしれません。」

「ビーチはまあまあ良い．でもホワイトサンドではない．朝食はビーチで気分良く美味しい．しかし4星のレベルではない．スタッフは親切。．部屋は大きいがメンテが悪い．全体的に改装が必要．部屋の窓から　猿やオオトカゲ　リスなど間近で見れる。プールはオーシャンビューで綺麗．近くに安いレストランが多数ある．レンタカーかスクーターが必要。いずれにせよまあまあのホテル．でも3星ならいいかもしれない。」

「Nous avons séjourné 4 nuits en famille et la chambre était spacieuse, proche de la piscine et du petit déjeuner. Accès à la plage en quelques pas. Parfait! Petit bémol concernant le petit déjeuner qui manque de choix. 」

「Absolutely beautiful resort! Friendly and helpful staff. Food was delicious and location was convenient.」