オルタヒサル ホテル

「The room was ok. Clean but in need of renovation. The location of the hotel is very inconvenient, requiring taxi rides to everywhere. Trabzon is very hilly. This hotel is on a very steep hill and there is nothing to around the hotel. So if you don't mind constant cab rides to town and back, it is ok to stay there.」

「موظفين محترمين」

「فندق قريب من المطار ونظيف ويعتبر داخل الجامعة وبالقرب منه جميع الخدمات」

「Leider entsprach die Unterkunft überhaupt nicht den Angaben und Bildern auf der Plattform. Statt der inserierten 60 qm war die Wohnung spürbar kleiner. Die Ausstattung ließ stark zu wünschen übrig: Ein Wasserkocher war zwar vorhanden, allerdings nicht einmal eine Kaffeetasse. Zudem fehlten grundlegende Dinge wie Toilettenpapier, und für unseren Aufenthalt gab es nur ein einziges Handtuch. Das Sofa war durch Brandflecken beschädigt. Auch der angegebene kostenlose Parkplatz war nirgends zu finden....

「部屋はとても広くてきれいで快適でした。 そして、朝食は、トラブゾンの郷土料理のクイマックまでが提供されて、とてもおいしくて満足でした。」

「No words could describe the beautiful view.」

「Çok iyi ve güleryüzlü patronun kendisinden karşılandık.Çevrede yapabileceğimiz hakkında çok yardımcı oldu. Odamız çok geniş ve temizdi. Kahvaltıyı baya erken ayrıldığımızdan dolayı denemedik. Herkese tavsiye ederiz」

「Günü birlik rahatıkla merkezde kalabileceğiniz otoparkı olan güzel bir otel. 」

「廊下で洗剤の匂いが気になった。 設備は古いが、料金とのバランスを考えれば十分。 水回りは補修した方がいいところがある。」

「Temiz odası ve yeterli kahvaltısı vardı tavsiye ederim」

「güzeldi herşey iyiydi sadece yan odadakiler ve üst odadakilerin sesleri geliyordu onun harici bir sorun yaşamadık」

「ホテルそのものは快適でした。 宿泊したのは最上階でしたが、素晴らしい眺めのバルコニーを堪能できました。 一方不満点は以下の通り。 １．ホテル併設のレストランをしつこく勧められたので行ってみたが、ホテルではお酒があると言っていたのになかった点。 ２．部屋にあった洗濯機の使い方が分からず、洗濯は辛うじて出来たものの脱水が出来ず苦労した点 ３．不確かな事は言いたくないが、WIFIを繋いだ連れが言うにはこのホテルからインターネットバンキングへの不正ログインがあった模様。」

「Tertemiz otel ve çalışanlar Yine gelmek şansı olsa geliliz 」

「I couldn't sleep well due to the high noise of doors in the building, most of the residents and staff were closing doors so strongly which made me uncomfortable and there was only shower gel in the bathroom nothing else. Moreover, they gave me only one key card and the front desk agent (Mariam) refused to give me additional key card for the room without a deposit which is unusual for any hotel to do such an attitude.」