シュトールベルク城周辺のホテル

「房間很舒適，有廚房設備，連鍋碗瓢盆杯盤刀叉匙都有，膠囊咖啡機 都有 沒有冷氣，但是有電扇 非常推薦」

「Very nice 」

「Vi hade en bra övernattning på hotellet. Läget är en bit från centrum, det tar ca 20 minuter att gå men det är okej när man suttit i bilen en hel dag. Helt okej frukost och personalen var tillmötesgående och trevliga. Sängen var lite för hård för vår smak, i övrigt var rummet bra och rent.」

「駅から近くの新しいホテルで快適です。無料の朝食はとても良い。ドイツはどこもそうですが、冷蔵庫や湯沸器がありません。」

「旧市街地に近く便利。セキュリティもよく女性も安心。何よりフロントがとても親切でいろいろな要望に対応してくれて助かった。」

「小学生と幼稚園の子供が3人いたので、プールがあるのが良かったです。対応は素晴らしかったです。めのまえに砂場やブランコのある公園もあります。歩いて10分でバス停に着き、15分に1本バスが出ており街中に行けます。帰りはタクシーで帰ってくることもありました。」

「Was ich erwartet habe, war eine Empfehlung」

「Tout était parfait 」

「ビジネスとしては最高の立地です。 周りにスーパー、レストランも近くて快適に過ごせました。」

「部屋も快適で、サービスも良かった。ゆったりとした気分が過ごせて良かった。荷物の預かりや引き渡しがスムーズで良かった。 朝食のサービスがとてもよい。 中心街まですぐ歩いて行ける。裏の公園を抜けると、大きな温泉施設がある。」

「ベッドが広かった」

「It was good」

「Mein Zimmer war einfach und zweckmäßig eingerichtet. Alles sehr sauber. Sowohl im Schlafraum, als auch im Badezimmer gab es Fenster, die vollständig zu öffnen waren. Parkplätze gab es kostenlos vor dem Hotel. Ein Aufzug ist nicht vorhanden, ist aber für mich nicht wichtig gewesen. Frühstück habe ich nicht genutzt, daher kann ich dazu nichts sagen. 」

「お部屋はとても清潔で、快適に過ごすことができました。シャワーの水圧も十分で、すぐにお湯が出て温度変化もなく、安心して使用できました。 ホテルはアーヘン中央駅（Aachen Hbf）から徒歩約15分の距離にありますが、駅前のタクシーを利用すれば5分ほどで到着するため、それほど遠く感じませんでした。 立地は旧市街にあり、アーヘン大聖堂や市庁舎などの観光スポットが徒歩圏内にあるため、観光の拠点として非常に便利です。周辺にはスーパーや飲食店、お土産屋、玩具店、本屋なども充実しており、ショッピングも楽しめます。 スタッフの対応も素晴らしく、予定より早く到着した際には荷物を快く預かってくださいました。また、急な雨の際には本数は限られているものの、傘の貸し出しもあり助かりました。 チェックアウト時にはタクシーも手配していただき、10分以内に到着するなど、最後まで丁寧な対応が印象的でした。 朝食のビュッフェもとても充実しており、特にハムやチーズの種類が豊富だったのが印象的でした。 アーヘンを再訪する際には、ぜひまた利用したいホテルです。 The room was very clean...