ストックホルムのアパート

「快適に過ごせました。 広くてよかった。」

「Convenient and comfortable for massan. It's very clean hotel. It has a supermarket in front of Alvsjo station, so you can get things from there on the way from convention center every day. As an apartment hotel, there are full of kitchen stuff. It can be better if they are at salt pepper and olive oil, but still we can get them from the supermarket.」

「ストックホルム中央からの移動もしやすく、周辺は買い物がしやすい。管理人とのやりとりは全てメールでしたが、ラゲージルームも使え、アパートメントとしての使い勝手はとてもよかった。」

「部屋は広くリビング、ダイニング、キッチン、ベッドルームがあります 食器洗浄機、洗濯機も整っています。ストックホルム中央駅までも歩いていけるので非常に便利です その割には住宅街のなかであり静かに暮らせます」

「Die Unterkunft liegt ruhig in einem Industriegebiet. Die Flugzeuge des nahen Flughafens hört man ein bisschen, sonst nichts. Straßenbahn und Metro in die City sind super erreichbar und eine Straßenbahnstation entfernt ist auch ein Supermarkt. Die Unterkunft ist sauber, alles neu, auch das Bad, Küche, absolut tadellos. Etwas spärlich ausgestattet, aber damit lässt sich gut leben. Das einzige, was mir gefehlt hat, war, dass es quasi keine Rezeption gab. Die Anmeldung vorher war etwas stressig über...

「事前の連絡で部屋のkey codeを知らされず、チェックインができなかった。」

「I reserved a room which showed a room with a kitchenette and windows, but they insisted I was going to get a windowless studio with only a shared kitchen. This went against everything that was on the Expedia website. I emailed them for a few days and no one responded. Then 24 hours before my arrival I started texting back and forth until I was given what I reserved. It was very stressful.」

「Stayed 6 nights in a family (2 bedroom) apartment. Good location, close to public transport. 」