慶尚南道のモーテル

「연식이 있어서 좀 낡긴했지만 공간이 넓고 항구뷰가 예뻤어요. 수압도 좋고, 냉장고, 마이크로웨이브 등 지내기가 수월했습니다. 직원분들도 친절하고, 도보로 해안도로로 바로 갈 수 있어 아침에 조깅하거나 산책하기도 좋았어요. 시설에 비해 가격도 좋아서 다음에 다시 통영을 방문하면 이곳에 묵을 것 같아요.」

「The hotel itself is beautiful and the facilities are nice, but the location was a major disappointment for me. I was traveling alone without a car, and the hotel was much more isolated than I had expected when I booked it. There is very little within walking distance — no convenient restaurants, convenience stores, or easy access to a beach or other places to visit. More importantly, the roads around the hotel do not have sidewalks, so I did not feel safe walking along them. The hotel staff...

「ジムや洗濯機があるのがスゴく便利です。チャンウォン市内の中心にあるので、どこへでも歩いていけるくらい便利です。 掃除の人が毎回寝巻きを回収だけして新しいのを置いてくれなかったのだけ残念でした。」

「清潔で部屋も広く、ベッドも快適だった。 ただ電気設備だけ不便でベッドサイドに電源やライトがないので夜トイレに行く際も、遠くまで明かりをつけに行かねばならず大変だった。 ホテル自体は価格がリーズナブルでとても良かった。」

「This is a massive place with many levels which was confusing. Also, I didn’t realized that this hotel is geared to family with kids, many kids. This is a perfect place for a family with young children but if you want a quiet stay, I wouldn’t recommend it. As far as the location goes, there isn’t much ( restaurant options) near the hotel so it wasn’t convenient for us. Reserve your breakfast early on line, we were told. Lastly, one of us (out of 3) had to sleep on the mat…not so comfortable.」