ソルナのアパート

「部屋は広くリビング、ダイニング、キッチン、ベッドルームがあります 食器洗浄機、洗濯機も整っています。ストックホルム中央駅までも歩いていけるので非常に便利です その割には住宅街のなかであり静かに暮らせます」

「Väldigt prisvärt. Hundvänligt, lugnt och tyst. Lätt att parkera, stora rum.. Badkar är stort plus för min del.. 」

「Die Unterkunft liegt ruhig in einem Industriegebiet. Die Flugzeuge des nahen Flughafens hört man ein bisschen, sonst nichts. Straßenbahn und Metro in die City sind super erreichbar und eine Straßenbahnstation entfernt ist auch ein Supermarkt. Die Unterkunft ist sauber, alles neu, auch das Bad, Küche, absolut tadellos. Etwas spärlich ausgestattet, aber damit lässt sich gut leben. Das einzige, was mir gefehlt hat, war, dass es quasi keine Rezeption gab. Die Anmeldung vorher war etwas stressig über...

「Stayed 6 nights in a family (2 bedroom) apartment. Good location, close to public transport. 」

「Great place. Helpful and friendly staff. There was someone at the desk when l arrived around 6pm. Big difference from the contactless, self service hotels.」

「Fina rum, fanns mycket parkeringar precis utanför och det var inte så dyrt att parkera. Inget att klaga på」

「立地条件は、最高でしたが、 ▲階段が急で、踏み込みも十分でなく、建築上のいびつさ目立ち、危険でした。 ▲古い建物はよいのですが、ドア壊れていたり、食器が割れていたり、シャワーブースが不安定だったりしました。 ▲道路規制の情報がなく、石畳の長い坂道を運ばなくてはなりませんでした。」

「It is very comfortable,large room,convenient　location. I wish repeat staying.」

「Perfekt miniboende för en längre affärsresa eller mellanlandning vid flytt om man vill komma undan billigt, liten lägenhet med det nödvändigaste för att kunna bo där en kort tid, OBS man behöver ha bil för boendet ligger inne på ett industriupplagsområde, inget för någon som ska ta sig fram kommunalt..」

「到着したときに鍵がかかっていて驚きましたが、近くのセブンイレブンでチェックインする仕組みでした。人件費を極力減らしより低価格でサービスを提供するためだと理解できました。部屋はひろく清潔で、シャワー、トイレ、キッチン、食器、電子レンジ、インターネット、洗濯の設備が整っていました。駅から歩いて１５分で、スーツケースを引っ張っての移動は少しつらいです。場所はメーラレン湖に歩いて５分でヨットハーバーも近くゆったりできるところでした。」

「Bra boende bra utrymme 」

「We didn't like the trash around and the trash room was stinking.」