シャーロのアパート

「Great location. Clean space. Able to cook.」

「チェックイン方法が表示されておらず誰もが迷子。 私たちの前の人たちも同じだったよう。 駐車場も学校のものと混在しておりフィンランド語以外で唯一学校側の表示があるだけ。 他は完璧なのであと一歩。」

「Kesällä varmasti hieno paikka. Nyt oltiin sesongin ulkopuolella, eikä kaikki ravintolat olleet auki. Muutenkin hiljaista alueella. Sopi hyvin omaan käyttööni kalastusmatkalle.」

「På den positiva sidan var den lilla lägenheten ny och ren och hade en fin balkong. På den negativa sidan gjorde språkförbistringen och otydliga instruktioner att incheckningen var onödigt krånglig. Trots att jag följde dessa och letade Nordstay Turku på Google maps och kom ganska nära, gjorde bristen på exakt adress och telefonnummer att jag inte hittade. Efter mycket om och men, när jag lyckades få ett nummer att ringa, hade jag svårt att förstå vad som sades och det tog många meddelande och...

「場所も便利で清潔でした。ドアが重いですが、慣れれば大丈夫でした。」

「1. The property advertises laundry facilities - please be aware these are not in the property and are paid for services. 2. I was not provided any WiFi details - please check with the host beforehand if this is important 3. The property is located in an area with few facilities nearby (eg bars, cafe, restaurants)」

「Stockmanと隣接する商業施設の建物内にあり、入り口がわかりにくかったですが無人でスタッフがいないので施設のインフォメーションに聞いてなんとか辿り着けました。 家電やキッチン用品のファシリティが申し分なく、近くのマーケットなどで購入して自炊もできるので長期滞在にも良さそうでした。 Turkuに行くことがあれば利用したいと思いました。」