シェーンヴァルデのプールのあるホテル

「ポツダムで駐車場とWIFI無料で探して見つけたホテル。市街を離れた湖岸の別荘地のようなところにある。カーナビに住所は登録されておらず、看板もないので、通行人に道を訊きながら行った。造りはリゾートホテルで、瀟洒な外観だが内装は簡易。プールもある。部屋から湖が見えるが広さや造りは普通。レストランは夕食用と朝食用を分けているがそこまでしなくても・・・。夕食も食べたが、ウェイトレスには英語が通ぜず、希望を伝えるのに手間取った。朝食は普通のレベル。」

「Es ist ok gewesen für ein Business Hotel 」

「 Beheizter Außenpool geschlossen in den Wintermonaten. Nirgends bei der Buchung ersichtlich. Das wäre sinnvoll. Wellness Bereich sehr kalt eingerichtet, nicht gemütlich. Sehr laute Gespräche dauerhaft im ganzen SPA. Wellness Bereich nicht wirklich getrennt vom Sportbereich. Ein und die gleiche Umkleide / Duschen usw. Dementsprechend sehr unangenehmer Geruch, sehr viele Gäste und Lautstärke. Es wurde der Geburtstag meiner Partnerin komplett ignoriert obwohl ich um eine kleine Aufmerksamkeit...

「今回は会議で宿泊したため利便性が良いところが適していますが、バケーションで行くにはとても静かな湖畔のホテルです。」

「Zentrale Lage, sehr gutes Frühstück, sauberes großes Zimmer, freundliches Personal- ABER: -Völlig überteuertes Parken, sind lieber ein paar Hundert Meter gelaufen als für 28€/Tag zu parken! - Betten m.E. katastrophal. Extrem weich und vor Allem sehr niedrig. Kenne ich so nicht aus guten Hotels - Aufpreis für Nutzung des Pools und der Sauna… no Go für ein 4-Sterne Hotel, noch nie erlebt Fazit: Aufenthalt war okay und hat dem Zweck gedient, würden aber beim nächsten Mal etwas Anderes suchen」

「一泊めはエグゼクティブスイートで広さも設備(ワォシュレットもあり)もとても良かった。 二泊めは同階だったが広さは半分、設備も落ち残念な滞在であった。 スタッフは親切で気持ちいい滞在ができた。 サウナも良かった。 ラウンジは特にスタッフの気配りもあり滞在中とても良かった。」

「常に掃除されていて綺麗」