サウナセウラ周辺のホテル

「water heater and toilet push shower defective. everything else was fine」

「朝食メニューは満足いくレベルです。メトロの駅の上なので大変便利です」

「閑静な場所にあり、窓から海が眺められて毎日朝の目覚めが爽快だった。部屋には必要なものが全て揃ってあり、フィンランドに住んでいる気分になれた。周りの音もきこえないし、シャワーの温度や量も十分。5日間の滞在でタオルなどを1回交換してくれた。ただ、旅の目的が北欧食器巡りだったので、マリメッコのアウトレットに行くなどが目的ならHertottoniemiの同じスタジオを予約した方が良い。そちらはアウトレットからすぐの場所にあった。」

「Enkelt」

「Saunominen ja uiminen rentouttaa mukavasti ja kylmäallas oli vielä plussaa. 」

「いつもEspoo出張で利用。朝食もシンプルながら美味しい。駅ビルに隣接なのでヘルシンキまでの移動も楽です。」

「とても満足しています。」

「Comfortable and kind staff」

「?」

「I’m so happy to stay here. There’s so comfortable. Kiitos paljon .」

「2017年11月までは近くのメトロが工事中のため、バスで向かうことになる。 バスの最寄りは近い順にSateentie、tuuliniity、westendinasemaとなる。 A,B棟のほか、C以下は普通のマンションとして使われているようで、全く同じ造りの建物が連なっている。玄関には大きなペイントでAまたはBとそれぞれに書いてあるし、ドアに暗証番号のボタンが付いているので判別可能。 家具はもちろん、食器、ワイングラス、コップのほか、包丁各種やカトラリー、鍋、フライパンもある。掃除用具も一通り揃っている。 洗面関係では、バスタオル、お手ふきタオルが人数分(宿泊数分？)ある。洗濯機、アイロン台、物干し台も。 シャンプーやボディソープ類は持参したほうがいい。一応、洗面台にはボディソープ兼シャンプー兼リンス（笑)が付いている。 洗面室には床暖房が付いている。 総合的には、この価格でこの土地でアパートメントとしては非常にコスパがいいと思う。とても快適な滞在だった。」

「清潔でした」

「気持ちよく過ごせる場所でした。 駅からはバスが多くでているわけではありませんが、時刻通りです。 不便さはありませんし、親切でした。」

「It is the most convenient hotel to stay in if you are to attend any events at Aalto Univ.」

「駅から近く、ショッピングセンターも有り。部屋も綺麗でスタッフは親切。とても良い」

「Although the hotel was a little far—just over 20 minutes by bus from the central station—it was close to a bus stop, and the room was compact, clean, and very functional. A fridge would have made it even better. The room temperature was comfortable and the dimmable lighting system was excellent, which helped me wind down nicely before bed. Breakfast was delicious and great value. Because the room was visible from a corridor window, I had to keep the sheer curtain closed, and the women’s sauna...

「清潔で良かった。エアコンの使い方がわからなかった。」

「It was very near to the organization that I joined a program. Staff was very helpful. Place was clean and comfortable.」

「タオル交換を心良く受けてくれました」

「ヘルシンキアイスホールから徒歩圏内で、敷地内にスーパーがあり、便利でした。トラムの停留所にも近く、中央駅まで簡単に行けます。ホテル周りが工事中で荷物が多い時の通行が大変だったのがマイナスポイント。」