サンドゥリのモーテル

「The room was clean but the TV was out of order. The breakfast was alright and can be improved.」

「円形の外観をしていますので、分かりやすくたすかりました。 今回、韓屋マウルから歩きましたが約30分でした。ただし、大通りをずっと歩きますので道に迷うことはありません。 部屋もとても綺麗で、スタッフの方の対応も申し分ありませんでした。」

「It was a nice hotel. The staff are very friendly. I recommend this hotel」

「Chambre sympa, plusieurs restaurants typiques pour dîner. 30 mn de voiture pour se rendre au village Hanok.」

「새로 지어서 깨끗하고 직원분도 친절하시고 티비도 커서 좋아요」

「バスターミナルから近く、建物も新しく、とても清潔で綺麗なホテルでした。 お風呂も広く湯船に浸かってゆっくりと旅の疲れを癒すことが出来ました。」

「넓은 객실, 깨끗한 내부 모두 좋았습니다. 앞으로도 전주에 숙박을 하게 된다면 또 들르겠습니다.」

「It was nice photo job.」

「風呂とん」

「덕진공원 호수 앞에 자리하고 있어서 접근성이 좋고 주차장이 넓습니다 배정받은 방에서 호수가 보여서 폭염에 나가지는 못하고 방에서 맥주 마시면서 구경했는데 좋네욯ㅎ방도 쾌적하고 깔끔하고 좋아요 숙소 바로 옆에 편의점도 있어서 필요한거 살 때 편리했습니다 출장갔다가 2박을 묵었는데 밤에 잠도 장 자고 잘 이용 했습니다」

「..............................」

「ここの経営者の若夫婦はともに日本に留学し仕事をした経験が長く、日本語は完璧と言っていい。このため全州に関するどんなことでも言葉を気にせずに質問できるのが他のホテルには絶対にない強みで良い点だと思う。」

「직원분은 친절하였고 1층 로비에 핸드폰 충전기나 일회용품을 준비해서 필요한 고객에게 제공하고 서비스는 좋았습니다. 그러나 청소 상태가 너무 아니였습니다. 커피포트를 꺼내려고 식탁 아래 선반쪽으로 고개를 숙였는데 회색 먼지 덩이가 여러 개 보였고 누래진 이불을 덮으며 잘 때는 과연 세탁된 것일까 하는 의심이 사라지지 않았습니다. 수건도 정말 얇고 누랬는데 호텔이 아니라 모텔이라 생각하고 들어갔다면 실망을 하지 않았을지 모르겠네요.」

「ホテル自体がまだ新しく快適に過ごす事ができました。近くのスタジアムで行われたサッカーの試合観戦の為に宿泊しました。スタッフもたどたどしい日本語でしたけどランチタイムが過ぎてからのチェックインでしたが、サンドイッチの軽食を作ってくれたり、若い頃、東京の料理学校に通われていた料理長が席まで来てくださり応援するチームは負けたけど楽しい時間を過ごす事が出来ました。全州市の中心部からは少し離れていますが近くにコンビニもあり機会があれば是非また利用したいと思います。」

「없음」

「駅近で便利でした。」

「連泊だったが、アメニティが足りない日があって困った。 施設は、新しくて快適だった。」