レッド ライト ディストリクトの格安ホテル

「荷物預かりが有料のコインロッカーのため、チェックイン前に荷物預けたら結構高くつきました。エレベータがない場所なので、荷物を運ぶのにも結構エネルギーを使いました。場所はダム広場から近いのでとても便利です。」

「Die Unterkunft befindet sich mitten im Rotlichtviertel. Steile, schmale Treppen, kein Fahrstuhl, für Gäste mit Gehbehinderung unmöglich ins Zimmer zu gelangen. Außer sie können fliegen. Zimmer sehr lieblos und spartanisch eingerichtet. Altes durchgelgenes Bett, Bettwäsche + Kissen + Decke „zusammengewürfelt“ und verbraucht. Wasser in der Dusche zu viel zu kalt. Keinerlei Ablagemöglichkeit im Badezimmer. Uralte Fenster, bei Regen und Wind Geräuschpegel sehr hoch. Unterm Strich: viel zu teuer...

「アムステルダム中心部で駅まで徒歩かかっても10分程度と観光という意味では立地がとても良い。ホテル室内はリフォームされており綺麗で清潔感もある。フロントも日本人サービス目線からも丁寧で申し分ない。但し繁華街のホテル故に夜中まで外で騒いでる者がいたりと騒がしい。またホテル宿泊室内は狭く空調が悪いのかやや暑かった。壁も薄く隣で騒がれたりすると筒抜け。このデメリットにさえ目を瞑れば良いホテルで良いアムステルダム滞在ができた。街中でドラッグバイヤーに声を掛けられる事もあるが無視かあしらえば問題ない。一部クレイジーな観光客もいたが全体的にはアムステルダムは興味深い観光都市であった。」

「The reception guy who looks asian is very rude. He glared at me despite I did not do bad things. He hit a desk by his hand when I asked him about that hostel. I was really disappointed. I don’t want you that you feel same emotion as me. Because travel is great time!! But the other reception is nice! However I’ll never used that hostel.」