プルモーギュエのヴィラ

「エレベータはなく、２階の場合は階段です。部屋は、明るくキレイですが、スーツケースを広げる余裕はありません。PCでの作業をするには、机があり、wifi環境も良く快適ですが、ホテル近くにはお店等、何も無い地域なので、冷蔵庫と湯沸かしのポットがあればと思いました。」

「personnel gentil et serviable, bien situé mais le carrefour est achalandé et bruyant」

「La chambre est propre, abondamment éclairée, bien équipée, décorée avec goût, et dispose d'une vue (sur la mer) magnifique, avec un coucher de soleil enchanteur sur la presqu'île. La petite terrasse avec les deux chaises longues est un atout bienvenu. Le petit déjeuner est simple mais de très bonne qualité, avec tout ce qu'on attend d'un petit déjeuner breton. De l'hôtel, on peut se rejoindre à pied le sentier côtier et aller marcher sur la presqu'île. On peut également se rendre à pied à deux...

「A beautiful area and our room overlooked the sea and harbour with a street lined with restaurants and bars. A large beach was round the corner and an heated outside pool was needed with 30 degree weather. Intended to stay for 1 night which soon became 3! Pricy but lovely.」

「Tout était bien 👍」

「街から少し遠い。静か。交通の便はいまいち。 朝食は十分。」

「Premetto che ero con mia moglie su le chemin des phares con lo zaino ed eravamo in strada da 8 giorni. Siamo stati accolti all’hotel in modo impeccabile e con grande cortesia. La camera è straordinariamente pulita, la colazione abbondante e di qualità」

「Chambre premium avec literie très confortable, propre, espace suffisant. Petite salle de bain mais suffisant pour quelques jours, douche à l'italienne spacieuse et pratique. Personnel extrêmement serviable et souriant. Bémol dû à l'emplacement de la chambre 207 au dessus des cuisines, gros bruit de ventilation incessant et brouhaha dès le matin. Pas de climatisation ni de réfrigérateur.」

「Zimmer sauber und ordentlich aber klein. Personal freundlich und hilfsbereit. Parkplatz kein Problem. Direkt vor dem Hotel stehen Parkplätze zur Verfügung. Frühstück ging so. Wenn alle, dann alle. Wurde nicht mehr aufgefüllt. Was aber noch da war, war lecker. Bis auf den Kaffee, der aus der Kanne auf der Wärmeplatte kam und nicht vom Automaten. Ist aber Geschmacksache. Für eine Zwischenübernachtung okay.」

「L'endroit est idéalement situé, les chambres et le réfectoire sont très propre. Le petit déjeuner excellent.」

「暖かいご夫婦のおもてなしに感謝。素敵な環境。清潔な部屋。興味深い食事。素晴らしい朝食。」

「Superbe logement tout proche de la plage. Très bel agencement. Fabrice s est satisfaire ses hôtes, excellent petit déjeuner, sandwichs , discussions très agréables. Une adresse à partager sans hésiter. Au plaisir Johann」

「Beautiful restored manor from the early 15th century, with a cozy, quiet location. Comfortable modern rooms. The host/proprietor Jean-Christophe is very welcoming and accommodating, and is an incredible resource for local knowledge, including history of the region and restaurant recommendations.」

「Avoir une automobile car les commodités (restaurants et épiceries sont éloignées」

「ホテルは清潔で広さも十分。駐車場も専用で安心して駐車できる。立地は港には近いが街の中心までは城壁を登らなければならなかった。」

「ブレストより早朝便を利用するための前泊。周辺は工業地のため何もないが、車があれば便利。コストパフォーマンス良です。暖房設備が少々貧弱です。」

「Proximité de l'endroit où je devais me rendre pendant le week-end. Pratique et propre. Petit déjeuner correct.」