旧給水塔周辺のホテル

「Wir hatten die Ferienwohnung zum Fluss und wir waren zu 100% zufrieden. Die Lage ist ruhig und trotzdem ist es bis zum Stadtkern nur wenige Minuten zu Fuss. Der Blick früh in den Fluß, beim Frühstück, dazu die Stille, wundervoll, wenn man Ruhe mag. Ansonsten geht man einfach in die Stadt, dort war es sehr lebendig. Im Apartment erwartete uns ein modern gestalteter Wohnraum, gefühlt erst vor kurzem renoviert. Die Küche war gut ausgestattet, die Handtücher im Bad sogar sehr gut, die Sauberkeit...

「Wir waren für 2.Nächte dort. Zimmer und Service waren sehr gut. Das Frühstück war qualitativ hochwertig, vielleicht etwas zu teuer. Ansonsten haben wir uns sehr wohl gefühlt. Man kann die Unterkunft wirklich weiterempfehlen.」

「ドイツ有数の古い歴史を持つバウツェン中心街にあり、ドレスデン空港から タクシーで1h（約80€）程の距離でした。 ホテルの徒歩圏内にスーパーマーケットやモール等がありドイツの私生活も 垣間見れ、ドイツ郷土料理の飲食店もあるのでとても立地がいいです。 ホテル内にもレストランが入っていますので外にでなくても食事はとれます。 町並みは非常に美しく、日本で知名度が低いことが非常に残念であると共に、 あまり教えたくない、そんな場所でした。 ビジネスでの滞在でしたが、個人的にまた訪れたいです。」

「Sehr freundliches aufgenommen worden. FRÜHSTÜCK Buffet war fantastisch. Die Mitarbeiter sehr freundlich. Ich vermute ein Familienunternehmen mit Herz und Leidenschaft.」

「Clean rooms, excellent breakfast.」

「Wunderschöne und sehr gut ausgestattete Ferienwohnung Wir hatten Ferienwohnung 04 im Erdgeschoss. Sie war super modern und liebevoll eingerichtet, mit allem was man braucht. Wir hätten sogar kostenlos Wäsche im Waschraum waschen können. Vor allem war alles sehr sauber. Parkplätze sind für jedes Apartment einer vorhanden. Kommen definitiv wieder 」

「Perfekt 」

「wonderful food, would have preferred a written menu, would have liked recycle containers in the room or common areas, some information available (in restaurant?) on the history of the building would be interesting」

「Guest friendly place, where you feel like at home, but still having your own private space. 」

「The room was comfortable, thoughtfully appointed, and featured a spacious bathroom, and a lovely view from the window. I stood there in peace, watching daylight break over the village. The neighborhood was wonderfully quiet and felt very safe—we slept deeply with the window open. Breakfast was both delicious and filling; I wish I could return just for another one! :) Staying in a historic house made the experience even more special, and I loved learning about its story.」

「Uns hat die familiäre Atmosphäre sehr gefallen. Wir kommen gerne wieder. 」

「Sauberes Zimmer und tolle Ausstattung 」

「French restaurant on the grand floor provides fantastic food. The reservation is recommended since there were many guests. Shower room was the level of ok. The room was clean.」

「Kiitettävä palvelu. Sisäänkirjautumisen kanssa oli ongelmana se, että tulimme tosi myöhään, emmekä heti saaneet ketään puhelimella kiinni. Jouduimme soittamaan ebookersin puhelinpalveluun ja asian selittäminen ja hoitamisen eteneminen oli TODELLA hankalaa. Onneksi myöhemmin hotellin numerosta soitettiin ja saimme asian hoidettua. Onneksi ebookersilla oli miellyttävä mies hoitamassa asiaa. Olisi upeaa, jos ebookersilla olisi suomenkielinenkin puhelimeen vastaaja. Asioitten hoitaminen väsyneenä...

「Breakfast, diner, and parking」

「Alles in allem ein schönes familiengeführtes Hotel mit Restaurant, Pool und Spielplatz. Das Frühstück ist ausgezeichnet und mit viel Freude zubereitet. Der Pool ist groß und im Garten gibt es von Trampolin bis Schaukel viel Platz zum toben. Mit dem Auto ist man schnell in der Natur oder den umliegenden Städten. Das Herzstück sind aber die Inhaber:innen, die mit viel Engagement ihr Hotel führen.」