ノーシャムのアパートスタイルホテル

「A clean nice room with all the facilities we would have expected for a night out. 」

「The hotel is well situated in the high street. There is parking (albeit limited). Staff on arrival was pleasant but I didn’t see anyone after that. Old building so floors ( including stairs) were uneven and there was no lift. Not a problem for me but I would imagine not everyone could get upstairs. I was in room 19, top of building. No air con but there was a fan in the room. I was on my own but the room was a bit of a tight fit if a couple were in there. Bed linen and towels very clean....

「エアコン、冷蔵庫が無かったので暑かった。シャワーの温度調整が難しかった。朝食が無料でついており、美味しかった。」

「Really nice place to stay」

「Die Unterkunft sieht von außen fürchterlich aus. Von innen auf den ersten Blick ok und beim zweiten Mal hinschauen, schlägt man die Hände übern Kopf zusammen. Sauberkeit im Zimmer was gut, aber im Badezimmer hätten so einige Sachen mal gesäubert werden können, die wahrscheinlich schon ewig keinen Putzlappen mehr gesehen haben. Ein wunderschöner Garten, wo wir gerne ein Bier getrunken hätten war nicht nutzbar. Alles vermorscht die Sitzmöbel, sehr ungepflegt alles. Man könnte die ganzen Anlage mal...

「What a beautiful location! Lovely hotel in a perfect spot. The staff were all so freindly and helpful, especially the extremely polite dark haired gentleman at the bar when we arrived. He took the trouble to show me to the room and explained everything. The breakfast was also very good, great choice and lovely to sit with a view of the Abbey. Would love to stay here again and would highly recommend.」