北スイスのアパートスタイルホテル

「部屋は綺麗で広く全てが完備。盆栽まであり和洋折衷で良かった。バスルームが広がったので、バスタブがあればより最高であった。」

「L'appartamento è situato in una posizione strategica, vicino all'uscita per la zona dell' Appenzell ma anche vicino al centro. Tutto era molto pulito e in ordine, dentro casa c'è tutto: phon, pentole, padelle, calici per il vino, lavastoviglie, detersivi, forno,macchina del caffè con capsule...... L'unico punto sfavorevole è che non è sempre facile trovare parcheggio...ma nom è stato un grande problema.」

「Para empezar, el lugar está hermosamente decorado, tiene todo lo necesario! La ubicación es perfecta, ya que está en el centro de la ciudad y caminando puedes ir a muchos lugares. Si vas a San Galo este lugar es perfecto para quedarte, definitivamente me hospedaría de nuevo ahí. Es como se ve en las fotos, incluso mejor.」

「こんなにデジタル化されてる場所だとは！ 驚きました。 最初のエレベーターのドアから、部屋のドア、ランドリーのドアまで、自分の端末を使ってオープンしていく仕組みです。 エントランスには1人いらっしゃいますが、あまり丁寧には説明なく、 自力でエレベーターを上がった後、お部屋はどこだ？と、わかりにくかった。 迷子になりかけましたが、 幸いにもこちらのスタッフさんが廊下にいてくださったので、親切に助けてくださり、 やっと使い方を理解できました。 一通りこの直接的な説明を、チェックインでしてくだされば問題ないかもしれませんが… こういうのを経験してない者にとったら、とても難しい体験でした。 お部屋の中のベッドや台所もデジタルで動くもので、びっくりしました。 外出中、もし携帯の電池がなくなったら、夜はエントランスのドアも鍵がかかってるので、すごくピンチになります！」

「Mit Klimaanlage wäre as noch perfekter.」