南山里 のリゾート

「깨끗한객실과친절한직원이었습니다」

「깨끗하고 따뜻하고 설경의한란산뷰객실 그만입니다」

「ホテル周辺は景色がよく、歩いて散策するのに良い。レストランでの夕食は焼肉や刺身が食べられ、値段や味は悪くない。 部屋は広いが、簡素。クッションやバルコニーに椅子やテーブルがあればいいのに。 アメニティは最低限で歯ブラシはない。タオルはある。 部屋向きにもよるが、眺めは良くなかった。 大人数なら良いが、価格を考えるともう少し設備やサービスがあっても良いと思う。」

「규모도크고 풍경도좋고 친절했어요」

「Our room hadn’t been cleaned from the previous occupants. Beds un-made and dirty, dirty towels on the floor. The sliding door to the balcony wouldn’t shut so the wind whistled through loudly. Contacted manager who arranged a different room, which wasn’t quite as nice as the room we had “booked” but was fresher. The bathrooms smelt like sewerage after 24hrs and made us feel quite sick. Every 2nd Elevator was broken. What would’ve been a beautiful hotel in its day was now very run down and needed...

「객실이 청결하고 침구가 편안합니다. 부대시설도 잘 갖춰져 있습니다.」