「チョコレートの秘密」博物館周辺のホテル

「We really enjoyed our stay. The room was spotlessly clean. The pool is amazing - clean and empty each time we visited. The walk to the tram is just 10 minutes. There is an excellent organic supermarket right next door. The only slight downsides.... Reception is only open from 15.00-20.00. We did wonder what would have happened if we had an issue outside these hours. There is a daily parking fee - not sure why this is as the car park was relatively empty and it is not city-centre located. You...

「none 」

「ホテルは使いやすく、お部屋も広くキレイでした。ただ、ホテルの場所に行くまでのランドアバウトが意外に狭く、車を擦りそうになりました。何度も通過するうちに慣れましたが。車があれば近くに大型ショッピングセンターもあるので便利です。」

「Chambre et personnel, bien mais un gros bémol sur la nourriture servi au restaurant. Ok on est pas dans un restau etoilé, mais j'ai mangé un cordon bleu dur comme de la pierre et fade, ça m'a beaucoup déçu surtout pour le prix. Mais pour être honnête, même gratuit, on ne peut pas servir ça.」

「二度と来ることは無いでしょう。」

「1時間半前に着きましたが、問題なくチェックインできました。」

「Sehr gute Lage in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs - ideal um nach Straßburg zu pendeln. Personal freundlich und hilfsbereit, Frühstück in Ordnung. Zimmer war sauber geputzt aber roch muffig. Schimmel in der Ecke, aus der Klimaanlage war ein Teil herausgebrochen. Waschbecken verfärbt, Klobrille abgewetzt, Kopfende des Betts klebrig. Kein Föhn (war wohl auch nicht vorgesehen). Möchte lieber nicht nochmal dort übernachten.」

「部屋が清潔で広くて、とても快適に過ごすことができました。」

「Spacious rooms. Helpful hostess. Restaurants nearby. Beautifully landscaped property.」

「ささ」