ミッテ スート ホテル

「Basic large rooms. No kettle or fridge in the room but the front desk gave us a kettle to use. Provided nice cot for my baby. Paid parking on site Decent Buffet breakfast for €16, the cheapest I’ve seen so far in Germany. The bar restaurant area was very new and modern. Front desk staff were very helpful and welcoming. Gave us umbrellas to use on a very rainy day. Bus stop a very short walk to go into the center Would stay again」

「大変良いホテルです。」

「場所は最高　オールドタウンの中　駅からも徒歩10分以内　ホテルの近くには飲食店　ショップ　モールなど全て徒歩圏内　部屋も広く　朝食も美味しい　munsterでは最高でした　おすすめします」

「Neues Hotel, sehr zentral gelegen, bestens geeignet für einen Fahrradurlaub.」

「壁が薄いのか、隣の人の声と、ドアの外の人の声がよく聞こえて，夜中に目が覚めた。 またフロントのチェックインが時間かかりすぎる。すでにExpediaを通じて申し込み、税金以外の支払いも済んでいるのになぜか、10分程度かかった。施設は駅から近くて便利だったのでそこは○だったので、上記の2点は残念。」

「Ein ziemlich heruntergekommenes und abgewohntes Apartmenthotel, welches mitten im Drogenmilleu angesiedelt ist. Die Zimmer sind stark renovierungsbedürftig, im Bad gibt es keine Haken um ein Handtuch aufzuhängen, die defekte Spülmaschine wurde auch nach drei Wochen nicht repariert, der Fernseher hat ein Konnektivitätsproblem, normale Sender über Antenne, Kabel oder Satellit waren nicht verfügbar. Da ich mit einigen Kollegen, einen ganzen Monat dort gewohnt habe, kann ich sagen, die zwei Zimmer...

「中央駅から歩いていける距離にあり 隣にはマクドナルドがあります ホステル内にもミニバーがあるので 飲み物には困らないです 部屋は綺麗でベッドも良く気持ちよく眠れました そしてスタッフの対応もよく気分も良かったです」

「Close to Aasee Park and walking distance from the station.」

「Good」

「Sehr zentrale Lage in der Nähe vom Hauptbahnhof, Zimmer ordentlich und sauber, sehr freundliches Personal 」

「快適に過ごせました。」

「Das Hotel liegt im Grünen und ist gut zu erreichen mit dem Auto. Es gibt auch eine Unterstellmöglichkeit für selbst mitgebrachte Fahrräder. Das Frühstücksbuffet war sehr gut und es gibt ein reichhaltiges Angebot.」

「とても良かったです」

「The hotel was perfect. We have enjoyed our stay here. 」

「Very unhelpful staff. Had to move rooms twice because the room wasn't ready in time. Breakfast not included and very expensive and not worth it. No compensation offered.」

「シンプルにまとめられたホテルで，とても気持ちよく滞在することができました。部屋も清潔に保たれておりますし，静かな環境なので落ち着いて過ごすことができます。ダウンタウンからは少し離れていますが，歩いていける範囲内とのことです。」