モンテゼーモロ パーク周辺のホテル

「部屋も広くて、とても良い。」

「Tutto bene」

「Camera pulita, personale cordiale, prezzo più che buono per il livello della struttura, consigliato」

「La struttura è nel complesso adeguata per il prezzo, circa la metà rispetto ai concorrenti. Alcuni dettagli giustificano il costo ridotto: una lampadina fulminata, l’aria condizionata che funziona solo calda e il phon quasi inutilizzabile. Nel complesso esperienza positiva, consigliato se si vuol spendere poco.」

「部屋は申し分なし。この設備でこの価格なら問題ない。しかし入口が分かりにくい。雑居ビル？のようなところの４Fだか５Fだか６Fだか（記憶が曖昧です）が受付だが、そもそもそこに受付があるだなんて、旅で疲れた体を引きずって雑居ビルの１Fにたどり着いた時点では思いもしないだろう。エレベーターを上がった先にある、まったくフレンドリーではない扉にB&Bと書いてあって、まさかこれが宿泊施設の入口だとは事前には想像もしていなかったので驚いた。 チェックアウト後、しばらく荷物を預かってもらおうとしたがフロントにも誰もおらず、仕方ないので観光案内所までスーツケースを運搬した（観光案内所では塔の裏のほうにある荷物預かり所を案内してもらえた）。」

「Edificio vecchio, da paura. E doppo, ce una scala oscura e ripida... tante grazie Marco per l'aiuto. Ma da uscire... dolore di cuore. L'appartamento comunque e buono, tutto nuovo e pulito. La internet, da prima qualita 90 mb... davero.」

「Although the room is clean, the facilities and supplies are limited. The room TV is not working, the front desk staff did not want to help or contact the IT, but only replied saying ‘I cannot help.’ The check in process was fast, except the staff had a bad manner and unpleasant attitude in communicating with us. We have been here for several years, and would consider a change next time.」