マーテナ ホテル

「歯ブラシを備え付けてもらいたかった。」

「スタッフの応対が親切だった」

「Grundsätzlich ein gutes, sauberes Hotel. Zimmer sind tadellos, geräumig und sauber. Einzig das Frühstücksangebot entspricht nicht dem Rest. Lieblos und überschaubar. Für 21€ wird in anderen Hotels eine deutlich bessere Qualität geboten.」

「No elevators. with suitcase it is difficult.」

「オランダの田舎のホテルですが申し分ありませんでした。建物も新しく部屋も広く清潔でした。（バスタブはありませんでしたが）　レストラン・パブも賑わっており美味しくビールを飲ませていただきました。従業員もみんな明るく親切でした。 レンタカーの旅だったので高速が近く便利でした。」

「I sustained an injury upon arriving in Rotterdam, so I headed straight to the hotel from the hospital to check in. I am sincerely grateful for the care and consideration shown to me during my stay. The staff's wonderful hospitality and the clean, comfortable room were outstanding. When I visit Rotterdam again after recovering from my injury, I would definitely love to stay here once more. Thank you very much.」

「Staff are lovely」

「バスタブもあり、とても快適にすごせました」

「The hotel was a good standard travel lodge kind of place, nothing too special but totally suitable for what I needed. Only issue was the restaurant closed at 8pm and there was no iron in the room but other than that is was perfectly adequate for my needs. Road noise was also an issue but given where the hotel is located i am not surprised. Would I stay here again...... probably yes.」

「とても、新しい綺麗なホテルでした。トイレとシャワーが別になっていてよかったです。朝食もとても美味しいし、ゆっくりとした時間を過ごすことができました。」

「六階の部屋でした。 すごく静か、よく寝れた。 早朝空港へのかえりの電車の時刻表まで プリントアウトしてくれた。 親切、丁寧。」

「静かでよかった。」