「Here’s a more polished and natural version:
We had a wonderful stay in the beautiful, authentic countryside of southern France. The hosts were incredibly warm and welcoming, going above and beyond to accommodate our early check-in, prepare an early breakfast, and provide excellent recommendations for the local area. Although our stay was short, they played a big part in making it truly enjoyable. If we’re ever back in the region, we would definitely choose to stay here again.
Or, if you want...
「This is a tough place to review. The old world charm of this place is very nice along with the very quite town is quite enjoyable. I really liked the old building that is the hotel. I like the elderly lady running the hotel. She is very kind and works hard, and I enjoyed the continental breakfast she prepared. The array of choices was quite good. But since it was at the start of a very hot streak, not having AC or fans made it quite uncomfortable. Also, the appearance of the rear of the building...