レークランドのツリーハウス

「Vaihtelevuutta aamiaiseen. Joka vuosi samanlainen.」

「オラヴイ城で開催されるオペラのために宿泊。会場から徒歩7-8分、エレベーターがあるのでここに決めた。ツインルームのシングルユース。写真より広かった。シャワーブースは、どこでもそうだが、下から水が漏れる。スタッフはとても親切で、朝早い朝食にも対応してくれた。」

「美味しい朝食。ホテルの自転車を借りて街を巡りました。フレンドリーなスタッフのおかげで快適に過ごせました。」

「The hotel looks lovely and is set in beautiful grounds but our stay could really have been better. The restaurant was unavailable the both nights we stayed there as it was booked for a private function. In addition, our room was not cleaned during our stay and the toiletries provided were rudimentary. Tea and coffee were not replenished either. I felt for the price paid, the property was not value for money.」

「Hyvä ja siisti kokonaisuus. Harmikseni peitto oli todella kuuma ja unohdin itse pyytää kevyempää. Sänky myös todella pehmeä, omasta mielestä liian pehmeä. Viihtyisät ja siistit huoneet ja ihana vanha puurakennus. Hyvät kosmetiikkatarvikkeet ja muistamiset huoneessa. Kaikenkaikkiaan erittäin hyvä.」

「Huone oli siisti, henkilökunta avuliasta ja ystävällistä, ympäristö upea.」

「Our room was very comfortable and light. The helpful reception staff allowed us to check in an hour or two early, which we appreciated. We had a nice dinner in the on-site restaurant, and enjoyed the buffet breakfast as well. Koli is a lovely spot, highly recommended, and you couldn't do much better than staying at the Koli Kyla hotel for your visit.」

「曇っていてオーロラが見えなかったのが残念だったが、リラックスできて、楽しく過ごせた。 また来年も行きたい。」

「OK」