サイマー湖のスパのあるリゾート & ホテル

「Todella ystävällinen henkilökunta. Tunnelmallinen paikka, jossa paljon kauniita yksityiskohtia. Kylpylä ei mitenkään valtava, mutta tunnelmallinen sekin. 」

「4 yön majoitus villassa. Huoneiston kunto erinomainen, sänkypatjat liian pehmeät. Keittiöstä löytyi kaikki tarvittava, keittiöveitset kaipaisivat teroitusta. Loistavat ulkoilumahdollisuudet. Majoituksen hintaan sisältyvä aamiainen monipuolinen .」

「非常に素晴らしいホテルで、十分満足した。問題点は週末に宿泊したこと。客が多く、サウナがかなり混んでいて、十分に楽しめなかった。また、団体旅行が入っていたようで、若い学生たちが集団で動き回るため、一般の宿泊客にとってはちょっと困りモノ。」

「Hotelli oli siisti, aamia」

「Siistit remontoidut huoneet, upea vanha rakennus, aamupala oli maittava.」

「Wunderschön gelegenes Hotel auf einer ans Straßennetz angeschlossenen Insel im Saimaasee. Frühstück war ok, könnte noch etwas verbessert werden.」

「田舎のスパホテルそのもの。スパも10時からサウナも12時からで、夜も遅くまでやっていないので、利用する時間がなかった。最寄り駅までも、タクシーで移動するしかなく不便だしお金もかかるのが難点。」