サイマー湖のビジネスホテル

「Ystävällinen henkilökunta ja siistit tilat. Hinta-laatusuhde kohdallaan kaikenkaikkiaan. Ruoka oli myös erittäin hyvää. 」

「ベッドが狭かった以外は問題なし。 簡易キッチンもあるので、長期やお金をセーブするならいいかも。」

「Excellent hôtel indépendant. Accueil agréable et prévenant, chambre spacieuse et confortable. Equipement satisfaisant. Environnement très agréable en bordure de forêt. S'il fallait vraiment trouver un point négatif, il n'y a pas d'ascenseur pour accéder à l'étage et de restauration hormis le petit déjeuner. Deux désagréments mineurs au regard de l'ensemble. Bref, je préfère nettement cet hôtel à un Sokos par exemple. Inutile de dire que je recommande.」

「田舎のスパホテルそのもの。スパも10時からサウナも12時からで、夜も遅くまでやっていないので、利用する時間がなかった。最寄り駅までも、タクシーで移動するしかなく不便だしお金もかかるのが難点。」

「Hyvä saatavuus viime tingassa ja rauhallinen majoitus. Vegaaninen vaihtoehto aulan myymälässä. Aamupalalla hyvin vegevaihtoehtoja.」

「街の中心にあるホテルです。近くにはスーパーなどもあり利便性は高いです。部屋も十分広く、サウナも利用できます。男女別々なので安心して使えます。」

「Mökki oli siisti ja sillä oli kaikki mitä mökillä tarvitaan.」

「Okay if you want to be far from the madding crowd」

「Kylpylä oli positiivinen yllätys. Keskellä korona aikaa oli rauhallista ja kaikki toimi hienosta.」