「das Zimmer ist zwar sauber, aber auf mehreren Ebenen nicht zu empfehlen: das Dachfenster lässt sich nicht richtig abdunkeln (= es ist hell ab 5 Uhr morgens im Mai) und auch nicht so öffnen dass es offen bleibt (= 35 Grad unterm Dach und keine Chance über Nacht kühle Luft reinzukriegen). Mitten in der Nacht stand plötzlich ein fremder Mann im Zimmer - scheinbar wurden Zimmer doppelt belegt (?!) oder Codes und Zimmernummern falsch ausgehändigt? Das bildet kein Vertrauen, zumal dieser fremde Gast...
「das Zimmer ist zwar sauber, aber auf mehreren Ebenen nicht zu empfehlen: das Dachfenster lässt sich nicht richtig abdunkeln (= es ist hell ab 5 Uhr morgens im Mai) und auch nicht so öffnen dass es offen bleibt (= 35 Grad unterm Dach und keine Chance über Nacht kühle Luft reinzukriegen). Mitten in der Nacht stand plötzlich ein fremder Mann im Zimmer - scheinbar wurden Zimmer doppelt belegt (?!) oder Codes und Zimmernummern falsch ausgehändigt? Das bildet kein Vertrauen, zumal dieser fremde Gast...
Simone