ケスキ-ポリ チャーチ周辺のホテル

「Majoittuminen sujui hyvin.」

「Lähellä koulua」

「中心地だったから」

「Good location. Clean room.」

「Kaupungin keskustassa, kaikki palvelut lähellä. 」

「場所も良い、清潔、スタッフの対応良い、朝食も満足行くレベル、サウナも良かった。」

「Ystävällinen ja neuvova henkilökunta」

「The breakfast was good. There was a kettle in the room so we could enjoy tea.」

「Hotellin työntekijät olivat kertakaikkiaan mahtavia. He ottivat ystävällisesti huomioon ruokailutottumukseni, ja ottivat huomioon myöhän saapumiseni. Huoneet ovat sopivan kokoisia ja niissä on kaikki tarpeellinen. Hotelli on hiljaisella alueella, joten oli helppo nukahtaa. Naapurien ääni voi kantautua hieman talon iän takia, mutta hiljaisuuden aikaa kunnioitettiin. Suosittelen lämpimästi.」

「今回はフィンランドの偉大な建築家アールトさんがデザインしたVainiolaという建物に泊まるためにここを選びましたが、Ahlstrom社の工場だった敷地を綺麗に整備し、敷地内全てが公園のようになっていて、気持ちよく散策出来ました。また、同じくアールトさんがデザインしたマイノア邸も徒歩圏内。その隣のＶａｎｕさんの居館もとても素敵でした。朝食はこじんまりとしたものですが、味は良く、とても美味しかったし、部屋はアールトさんデザイン通りにすごく落ち着いた北欧デザインでした。のんびり過ごさせていただきました。」