サタクンタ ホテル

「客室の清掃が行き届いており満足している。」

「The breakfast was good. There was a kettle in the room so we could enjoy tea.」

「Siisti, joskin varsin pieni huone. Kelpo aamupala ja saunassa hyvät löylyt. Sijainti oikein hyvä lähellä Vanhaa Raumaa ja lähistölle useita hyviä ravintoloita. Ystävällinen henkilökunta. Ainoa miinus siitä, että aamiaissalin ympärillä olevat huoneet on huonosti äänieristetty eli jos haluat nukkua pitkään, se on vaineaa aamiaisen alettua, mikäli olet herkkäuninen.」

「Good location. Clean room.」

「Huone päivitetyn oloinen, kaikki toimi. Siivousta ja aamupalan laatua voisi parantaa 」

「場所も良い、清潔、スタッフの対応良い、朝食も満足行くレベル、サウナも良かった。」

「残念なことにちょうど日曜日に泊まったため、サウナが休みで利用できなかった。」

「Erinomainen palvelu, siisteys, aamupala, sijainti, oheistuotteet (oma myymälä) sekä ennenkaikkea ystävällinen henkilökunta. Kiitos! 」

「Viihtyisä hotelli, jossa upea henkilökunta varmistaa, että yöpymisesi sujuu erinomaisesti. Maukas aamiainen, ilmainen pysäköinti, sähköauton latausmahdollisuus, rauhallinen sijainti.」

「Clean room」

「今回はフィンランドの偉大な建築家アールトさんがデザインしたVainiolaという建物に泊まるためにここを選びましたが、Ahlstrom社の工場だった敷地を綺麗に整備し、敷地内全てが公園のようになっていて、気持ちよく散策出来ました。また、同じくアールトさんがデザインしたマイノア邸も徒歩圏内。その隣のＶａｎｕさんの居館もとても素敵でした。朝食はこじんまりとしたものですが、味は良く、とても美味しかったし、部屋はアールトさんデザイン通りにすごく落ち着いた北欧デザインでした。のんびり過ごさせていただきました。」

「Erittäin hyvä sijainti. 」

「Symppis paikka」

「?」

「Close to our relatives 」