カルテンキルヘンのスパのあるリゾート & ホテル

「エアバスの見学ツアーに参加すべく、前日はこちらに宿泊しました。立地は市内から遠いようですが、工場からは近く、車なので全く気になりません。駐車場代金も安い方だと思います。周りには何もありませんが、隣接する川の景色が素晴らしく、朝夕と共に散歩を楽しめました。レストランの食事はとても美味しく、部屋もクリーン・機能的で言うことありません。冷蔵庫の飲み物が無料で助かりました。また機会があれば是非泊まりたいです。」

「朝食も美味しく、なにしろ全てが素敵でした。 お風呂がある部屋があるともっといいです。」

「Wir hatten einen sehr schönen Aufenthalt. Wir hatten ein Zimmer mit Blick auf die Elbe gebucht und ohne Aufpreis eine Suite bekommen. Auch die Parkplätze haben nichts gekostet. Die Lage von diesen Hotel ist sensationell. Man ist relativ schnell in Hamburg oder in Sankt Peter Ording. Das Personal ist sehr freundlich. Das einzige Manko ist, dass es für die Zimmer keine Klimaanlage gibt und das bei den Panoramafenstern. Daher würden wir hier nicht zwingend im Sommer absteigen. Hier wurde ich einen...

「広くきれいで快適なステイでした。小学生の子供とエルプフィルハーモニーの演奏会後に宿泊し、子供には遅い時間でしたがすぐにお部屋に帰れてよかったです。朝食はヨーロッパらしいメニューで品数は少ないですがどれもおいしく快適でした。」

「Service zum Dinner im Waterkant war sehr gut. 」

「良好」

「概ね良かったです。 朝、着いた時フロントに誰もいなくて待たされました。」

「こじんまりしたホテルで部屋は狭かったのですが、フロントの男性スタッフの対応にとても誠意が感じられて満足しました。こちらのつたない英語の質問にも一生懸命答えて下さり、やはり旅行先で優しく誠意ある人柄に触れて温かい気持ちになりました。」