コウヴェス島のハウスボート

「Tudo impecável 」

「カラフルで可愛らしいホテル。朝食も美味しいしスタッフも明るい。網戸がないので、夜は部屋を閉めるしかない。 クーラーが要洗浄の赤いランプがついていた。掃除してほしい。 歴史地区は車の乗り入れ禁止なので歩く必要があるが、スタッフが荷物を宿まで運んでくれるので安心。ただし、駐車場のインターホンはこわれているので、宿に直接電話する必要があった。」

「Meu quarto não tinha uma vista legal. 」

「Maravilhosa! É só o que tenho a dizer sobre minha estadia. Lugar excelente, atendimento top, instalações impecaveis, comida boa. Tudo perfeito!」

「The most charming and beautiful little place in Paraty with gorgeous colonial style rooms. Perfectly located close to the beach, canal, and city center. Accommodating staff and delicious breakfast. 」

「Good location, friendly service and beautiful design/decorations」

「No quarto só falta mais tomadas 」

「Excelente 」

「Gostamos muito do local, bem localizado, ótimo atendimento, quarto confortável.」

「初めてのパラチ訪問でしたが、とっても快適に楽しく過ごせました。 ホテルの場所が分かり難い点がありますが、スタッフの方もとても親切で、宿も綺麗で可愛く素敵でした。週末に予約しましたが、とってもリーズナブルに泊まれました。 駐車場も少し離れていますが、全く問題ありません。 旧市街まで歩いて数分なので、とても便利なホテルです。 海も歩いて１０分程度でしょうか。」

「Local muito agradável.」

「Local bem agradável, muito aconchegante. Fica há uns 300m do centro histórico. O ponto negativo é que a pousada cobra 10% pelo valor da reserva como taxa de serviço, no entanto é opcional. 」