ヘルネスのヴィラ

「We waren om te beginnen niet erg onder de indruk van de ontvangst, Om aan de receptie te geraken moesten we het heel het restaurant door wat niet leuk is voor de gasten. De kamer, waar we best wel wat voor moesten betalen per nacht , was erg verouderd. Ook de badkamer liet te wensen over, Het stopcontact voor de haardroger bevond zich buiten de badkamer en werkte niet. Boven het bed was een verdeelstekker bevestigd ?? De lampjes boven het bed werkten niet en in de badkamer had het licht wat...

「Great. A few too many mosquitoes. Needs a good supermarket. Needs air conditioning and a gas grill.」

「Väldigt mysigt boende i ett fint gammalt hus och väldigt trevlig värd. Dock framgick det inte speciellt tydligt i annonsen att köket delas med både andra boende och de som faktiskt bor i huset. Samma sak gällande badrum/toalett. Dessutom gick det runt en hund i de offentliga utrymmena, vilket inte heller framgick någonstans i annonsen.」

「The hotel is very recommendable: Perfect location directly at the sea, sandy beach. Wonderful interior. High quality. Modern. Recently renovated with high standards. Very friendly and kind personnel and owners. The breakfast was fantastic. Idea for improvement: A small desk, minibar, small coffee machine and bathrobe in the room would be perfect.」

「Muy bonito」

「Schön gelegene, ruhige Unterkunft, sehr gutes Essen und freundliches Personal. Gut geeignet für Ausflug mit Fähre zur Insel Als und dortigen Radtouren,」

「Die Gastgeberin sehr freundlich, hilfsbereit und stets gut erreichbar.Das 1. Schlafzimmer mit Doppelbett und großem Schrank ist gut aber beengt. Die anderen Schlafgelegenheiten sind einfacher und nur bedingt bequem.Alles in allem hatten wir einen angenehmen Aufenthalt im Haus.」

「Ein sehr gemütliches kleines Hotel. Unser Zimmer war sauber und farblich ansprechend. Das Frühstück ist gut bestückt. Der Strand ist in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Auch das Zentrum ist in unter 10 Minuten Fußweg zu erreichen.」

「Leuk huis, met alles er op en er aan. Douche zou beter kunnen, want gordijn en de douchkop is aan vervanging toe. Het is een geschakelde unit, wat wij niet terug konden vinden in de advertentie. Dit is wel iets om rekening mee te houden, als je dus geen buren wenst. Wij hadden het geluk geen buren in huisje nummer 1 te hebben. De ligging is zeer fraai en je hebt, minimaal, 100m rondom het huis geen buren ( behalve eigenaar, waar je totaal geen last van hebt en/of huisje 1 ) of weg.」