ヘルネスのヴィラ

「A really lovely apartment with plenty of space, so well laid out, kitchen, bathroom, sitting room and bedroom all in a tidy space. Hotel located in the heart of the beautiful town of Faaborg, just off the main town square. A real find.」

「The hotel is very recommendable: Perfect location directly at the sea, sandy beach. Wonderful interior. High quality. Modern. Recently renovated with high standards. Very friendly and kind personnel and owners. The breakfast was fantastic. Idea for improvement: A small desk, minibar, small coffee machine and bathrobe in the room would be perfect.」

「Schön gelegene, ruhige Unterkunft, sehr gutes Essen und freundliches Personal. Gut geeignet für Ausflug mit Fähre zur Insel Als und dortigen Radtouren,」

「Fint ældre hotel - venligt personale」

「Väldigt mysigt boende i ett fint gammalt hus och väldigt trevlig värd. Dock framgick det inte speciellt tydligt i annonsen att köket delas med både andra boende och de som faktiskt bor i huset. Samma sak gällande badrum/toalett. Dessutom gick det runt en hund i de offentliga utrymmena, vilket inte heller framgick någonstans i annonsen.」

「All are perfect」

「We waren om te beginnen niet erg onder de indruk van de ontvangst, Om aan de receptie te geraken moesten we het heel het restaurant door wat niet leuk is voor de gasten. De kamer, waar we best wel wat voor moesten betalen per nacht , was erg verouderd. Ook de badkamer liet te wensen over, Het stopcontact voor de haardroger bevond zich buiten de badkamer en werkte niet. Boven het bed was een verdeelstekker bevestigd ?? De lampjes boven het bed werkten niet en in de badkamer had het licht wat...

「Die Gastgeberin sehr freundlich, hilfsbereit und stets gut erreichbar.Das 1. Schlafzimmer mit Doppelbett und großem Schrank ist gut aber beengt. Die anderen Schlafgelegenheiten sind einfacher und nur bedingt bequem.Alles in allem hatten wir einen angenehmen Aufenthalt im Haus.」

「Sehr freundlich」