ヘルネスのコテージ

「Ubehageligt at man ikke møder personale!」

「Skønt og god morgenmad 」

「Fint Hotel」

「Hat alles super geklappt! 」

「Der var en seng. Omend den var meget blød. Der var ingen pære i den ene natlampe. Der var ingen vand i køkkenet. Der lugtede jordslået på badeværelset. Vi havde dog forventet lidt bedre, end det var. Der stod i brev, inden vi kom, at vi selv skulle have viskestykker, karklude og køkkenruller med i rigelige mængder. Til hvad? Når der ikke er vand i køkkenet. Men beliggenheden er rigtig god. 」

「Die Ferienwohnung ist sehr schön und praktisch eingerichtet. Alles ist zu Fuß sehr gut zu erreichen - Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Strand -. Jeden Tag auf die Schiffe zu schauen ist total entspannt. 」

「 Very nice apartment/house. 」

「Sehr schöne kleine Wohnung in perfekter Lage zum Hafen bzw. ins Zentrum, trotzdem sehr ruhig gelegen. Mit Parkmöglichkeit direkt vor der Tür.」